1 00:02:02,082 --> 00:02:03,356 Olá Frankie. 2 00:02:04,322 --> 00:02:06,040 Olá. 3 00:02:14,922 --> 00:02:16,595 Entre aqui. 4 00:02:37,895 --> 00:02:40,615 Nada como aquela primeira bebida do dia 5 00:02:42,775 --> 00:02:45,688 Vá em frente, beba! Aproveite 6 00:02:46,535 --> 00:02:48,553 Eles me dizem, você é uma ótima dançarina? 7 00:02:48,554 --> 00:02:50,628 Bem, que tal uma dança, afinal? Não? 8 00:03:17,482 --> 00:03:20,953 Ei, devolva-os. Qual é a grande ideia? 9 00:03:22,443 --> 00:03:24,638 Frankie... 10 00:03:25,242 --> 00:03:28,041 Frankie, quando você voltou? Como vai você? 11 00:03:28,562 --> 00:03:30,554 Você está bem? Você sabe..... 12 00:03:31,683 --> 00:03:34,594 - O macaco se foi. - Deixe-me olhar para você. 13 00:03:37,163 --> 00:03:40,712 - Nem mesmo um cartão postal. - Você não pode ler de qualquer maneira. 14 00:03:41,968 --> 00:03:44,933 - Você é bom em desenhar. - Oh, seu idiota. 15 00:03:45,501 --> 00:03:46,934 Como vai o negócio dos cães perdidos? 16 00:03:47,621 --> 00:03:51,011 Assim que me virem andando, as pessoas começam a trancar seus vira-latas. 17 00:03:51,342 --> 00:03:55,300 Eu digo a vocês que simplesmente não têm isso não confiam mais em seus semelhantes. 18 00:03:57,782 --> 00:04:00,979 - Ei Antic, olha quem saiu. -Frankie! 19 00:04:02,381 --> 00:04:06,739 - Você está bem? Bom garoto. - Já chega, me pague uma bebida. 20 00:04:07,661 --> 00:04:10,627 - Olha o que o gato arrastou. -Frankie! 21 00:04:11,035 --> 00:04:13,704 Você se foi há tanto tempo, pensei talvez você tenha sido nomeado diretor. 22 00:04:13,755 --> 00:04:16,064 - Bem, você está com boa aparência. - Ganhe 6 quilos. 23 00:04:16,355 --> 00:04:16,992 6 libras! 24 00:04:17,315 --> 00:04:19,859 Ele se foi há tanto tempo, pensei talvez ele tivesse sido nomeado diretor. 25 00:04:20,115 --> 00:04:23,027 - Como foi lá embaixo, Frankie? - O melhor lugar que você já viu. 26 00:04:24,234 --> 00:04:26,533 Estou te dizendo, jogos de bola, boa comida. 27 00:04:26,534 --> 00:04:28,831 Até aprendi a tocar bateria. 28 00:04:29,075 --> 00:04:31,107 Você faz isso soar como se eu perdi alguma coisa 29 00:04:31,108 --> 00:04:33,227 não vou para a prisão anos atrás. É uma prisão, não? 30 00:04:33,595 --> 00:04:36,560 Mais do tipo hospitalar. Deixe-me mostrar uma coisa. 31 00:04:36,848 --> 00:04:39,761 Ah, Penas Federais são sempre melhores. Pergunte a qualquer um. 32 00:04:40,608 --> 00:04:43,521 Ele se foi há tanto tempo, eu acho que ele foi nomeado diretor. 33 00:04:45,329 --> 00:04:47,479 Já viu algo tão bonito. 34 00:04:47,608 --> 00:04:49,997 - Não toque! - Ei, como você os tirou, Frankie? 35 00:04:50,248 --> 00:04:53,161 - Aqueles caras me deram na banda. - Eles deixaram você ter uma banda? 36 00:04:53,448 --> 00:04:56,361 Sim, eu estava nisso. Eles entraram e comprei isso para mim quando saí. 37 00:04:57,969 --> 00:05:02,139 Muito tempo. Como foi lá? Ruim? 38 00:05:05,742 --> 00:05:10,213 - Não foi ruim. - Seis meses. Você mal podia esperar, aposto? 39 00:05:12,781 --> 00:05:17,412 - Venha para minha casa - Não, obrigado. 40 00:05:17,942 --> 00:05:20,854 Você quebrou? Agora você não está sendo estúpido? É de graça. 41 00:05:21,702 --> 00:05:24,262 Eu não preciso disso, só isso. Eu chutei. 42 00:05:27,549 --> 00:05:29,193 Ah, chutou? 43 00:05:29,676 --> 00:05:33,304 - Um deles. - Quero dizer. 44 00:05:33,436 --> 00:05:35,073 Claro 45 00:05:37,035 --> 00:05:38,787 Estarei por perto. 46 00:05:43,675 --> 00:05:47,554 Frankie, não faça isso. Não comece com aquele mascate novamente. 47 00:05:49,315 --> 00:05:51,652 Prefiro cortar meu braço, antes que eu o deixasse tocá-lo. 48 00:05:52,716 --> 00:05:55,481 esse Dr. Lennick que cuidou de mim no hospital, 49 00:05:55,482 --> 00:05:57,683 cara muito bom, ele disse eu pelo menos 10 vezes.... 50 00:05:58,128 --> 00:06:00,178 Ele me disse Frankie, você sai daqui 51 00:06:00,179 --> 00:06:02,281 e tomar uma dose, você está fisgado novamente. 52 00:06:05,008 --> 00:06:06,681 Não se preocupe comigo, amigo, garoto 53 00:06:09,409 --> 00:06:11,127 Vamos sair daqui. Obrigado Antico. 54 00:06:11,489 --> 00:06:16,119 Cuide do cachorro para mim. eu tenho tem um cliente vindo buscá-lo. 55 00:06:23,702 --> 00:06:25,259 - Não deixe que ele não lhe dê gasolina. 56 00:06:25,260 --> 00:06:28,861 - Ele? Eu não estarei por perto aqui o tempo suficiente para deixá-lo me incomodar. 57 00:06:28,862 --> 00:06:29,175 - Não deixe que ele não lhe dê gasolina. 58 00:06:29,176 --> 00:06:29,900 - Ele? Eu não estarei por perto aqui o tempo suficiente para deixá-lo me incomodar. 59 00:06:29,901 --> 00:06:33,531 - Vou conseguir um emprego em uma banda de grande nome. - Você está brincando? 60 00:06:34,102 --> 00:06:36,679 O que você acha que eu estou alongando meu pulso para amigo? 61 00:06:36,680 --> 00:06:39,301 O cara que ensina bateria lá embaixo, diz que sou natural. 62 00:06:39,662 --> 00:06:42,176 Eu não posso perder, ele diz. Braço feito de ouro puro. 63 00:06:42,503 --> 00:06:44,174 Você quer dizer um trabalho para dar corda nesta bateria? 64 00:06:44,662 --> 00:06:48,963 - Também tenho tudo planejado. Vou me chamar de Jack Duvall. 65 00:06:48,964 --> 00:06:52,828 - Provavelmente não vou ver você fica tanto por aí então, né? 66 00:06:53,836 --> 00:06:55,372 Talvez eu possa preparar algo para você. 67 00:06:55,373 --> 00:06:57,033 Carregando os instrumentos ou algo assim. 68 00:06:58,076 --> 00:07:00,351 - Viajando pelo país em alta -tipo casas noturnas. 69 00:07:00,352 --> 00:07:02,832 - O que você acha disso? - Quando vai ser, quando?? 70 00:07:03,236 --> 00:07:05,924 Imediatamente, hoje. Eu sou do tipo de cara, garoto, que quando eu me movo, 71 00:07:05,925 --> 00:07:08,435 observe minha fumaça. Mas eu vou precisar de algumas roupas boas. 72 00:07:08,836 --> 00:07:11,783 - Bem, você sobe. eu sou vou encontrar alguns para você. 73 00:07:11,784 --> 00:07:13,167 - Sim, sim, tamanho 39. 74 00:07:13,729 --> 00:07:14,684 - 39. - Listras. 75 00:07:15,010 --> 00:07:16,442 Algo legal. 76 00:07:25,689 --> 00:07:29,808 Pare com esse barulho! Você e seu marido ou eu expulsamos vocês dois. 77 00:07:33,409 --> 00:07:36,481 Quem é o proprietário? Meu! Você faz o que eu digo. 78 00:07:36,876 --> 00:07:39,829 As meias da sua mãe, gosto do que você diz! 79 00:07:41,157 --> 00:07:44,069 Frankie... 80 00:07:44,437 --> 00:07:48,589 Você está ótimo! Como vai você sentindo Frankie? Quero dizer.... 81 00:07:49,117 --> 00:07:51,790 - Tudo bem, tudo bem, apenas tudo bem. Olá, senhorio. 82 00:07:51,791 --> 00:07:55,636 - Ela e o marido brigam todos a hora. Holler jogue coisas! 83 00:07:56,637 --> 00:07:57,667 - Nada muda. 84 00:07:57,668 --> 00:08:00,870 - Esta é uma casa respeitável, e eu sou um homem respeitável! 85 00:08:01,318 --> 00:08:04,282 Respeitável meu olho! Vá embora, você está atrasado para o conselho de liberdade condicional. 86 00:08:28,132 --> 00:08:30,539 Frankie... 87 00:08:36,825 --> 00:08:39,736 Você está em casa. 88 00:08:41,544 --> 00:08:44,456 Ah, Frankie, eu te amo tanto! 89 00:08:47,864 --> 00:08:50,776 Senti tanto a sua falta. 90 00:08:57,637 --> 00:09:00,550 Tenho estado tão sozinho, Frankie, sem você. 91 00:09:01,278 --> 00:09:04,190 - Tenho estado tão sozinho sem você. - Sssh, pare de chorar. 92 00:09:05,718 --> 00:09:07,993 Deixe-me olhar para você. 93 00:09:08,798 --> 00:09:11,710 - Meus olhos vão ficar todos vermelhos. - Não, você parece bem. 94 00:09:14,078 --> 00:09:17,707 - A afta desapareceu? - Sim, você parece muito bem. 95 00:09:25,444 --> 00:09:30,211 Eu tive essa afta e queria ficou muito bem para você quando você voltou. 96 00:09:30,212 --> 00:09:33,786 Eu estava com medo de que não ter ido embora, então coloquei esse creme. 97 00:09:37,525 --> 00:09:40,436 Tudo vai ficar bem.. 98 00:09:42,444 --> 00:09:46,606 Ah, você não viu. Olha, Vi peguei o bolo na padaria, 99 00:09:46,607 --> 00:09:50,256 mas o sinal que fiz. Classificar como um lar bem-vindo. 100 00:09:54,098 --> 00:09:56,009 Nossa, é como uma festa de verdade ou algo assim. 101 00:09:58,098 --> 00:10:00,134 Muito legal. 102 00:10:01,138 --> 00:10:04,050 - Como você está Frankie? - Estou limpo. 103 00:10:04,538 --> 00:10:06,095 Claro? 104 00:10:07,058 --> 00:10:09,970 - Eu chutei para valer. - Doeu? 105 00:10:11,818 --> 00:10:13,496 Como foi lá para você? 106 00:10:13,963 --> 00:10:16,186 Eles me trataram bem lá embaixo. 107 00:10:16,187 --> 00:10:18,223 Havia um médico, Dr. Lennex, ele foi muito bom para mim. 108 00:10:21,831 --> 00:10:25,142 Frankie! Você está com saudades de mim? 109 00:10:26,511 --> 00:10:29,822 Claro que senti sua falta. O que tipo de pergunta boba é essa? 110 00:10:31,671 --> 00:10:35,061 Claro que senti sua falta. Honestamente, sem brincadeira. 111 00:10:37,311 --> 00:10:41,153 - O que você tem aí? - Você verá. Ah, eu trouxe uma coisa para você. 112 00:10:45,804 --> 00:10:47,286 - Oh, é uma coisa extraordinária. 113 00:10:47,287 --> 00:10:50,514 - Você gosta disso? Eu mesmo fiz isso, fora de embalagens de cigarro. 114 00:10:51,525 --> 00:10:55,677 É simplesmente uma coisa extraordinária, só isso. - Você conseguiu? Sim. 115 00:10:56,125 --> 00:10:58,782 Sim, para um hobby como. Você vê parte da cura, 116 00:10:58,783 --> 00:11:01,438 era manter-se ocupado, fazendo coisas que você gosta 117 00:11:02,445 --> 00:11:05,238 Como por exemplo, eu queria aprender a tocar bateria e música. 118 00:11:05,239 --> 00:11:07,333 E o Dr. Lennex conseguiu eles para me ajudar a fazer isso. 119 00:11:09,779 --> 00:11:12,674 Durante o dia eu estava ocupado o suficiente, mas durante a noite eu 120 00:11:12,675 --> 00:11:15,297 ficar inquieto e eu queria manter minha mente longe do desejo. 121 00:11:15,979 --> 00:11:17,889 Eu fiz isso. 122 00:11:19,018 --> 00:11:21,931 - Há algo importante que preciso lhe contar. - O que? 123 00:11:22,658 --> 00:11:24,808 Eu esqueci agora. 124 00:11:26,778 --> 00:11:28,097 Um apito? 125 00:11:28,538 --> 00:11:30,989 Às vezes eu tinha medo de ficar sozinho. 126 00:11:30,990 --> 00:11:33,540 Então eu peguei isso para mim e deveria explodir para ela quando eu a queria 127 00:11:34,672 --> 00:11:36,583 Vá em frente, você estava me contando. 128 00:11:38,432 --> 00:11:39,888 A primeira coisa que você fazer quando você chegar lá, 129 00:11:39,889 --> 00:11:41,344 você fala com um médico por cerca de 2 horas. 130 00:11:41,952 --> 00:11:44,413 Eu sei! Eu sei o que é. EU sabe o que eu queria te contar. 131 00:11:44,632 --> 00:11:46,758 Eu me levei para esse filme e o irmão mais novo da menina 132 00:11:46,759 --> 00:11:48,803 tinha um amigo e quem faz você acha que ele se parecia? 133 00:11:49,311 --> 00:11:50,791 - Quem? - Você! 134 00:11:51,792 --> 00:11:55,789 Esse foi um bom filme. O show no palco também foi muito bom. 135 00:11:55,790 --> 00:11:58,118 Devemos seus 80 centavos por o filme, eu estava falido. 136 00:11:58,119 --> 00:11:59,604 Também devemos a ela pelo bolo. 137 00:12:01,365 --> 00:12:05,154 Por que você não tinha dinheiro? Swrick não entrou em ação regularmente? 138 00:12:05,605 --> 00:12:08,244 - Não. - Bem, ele deveria ter feito isso. 139 00:12:09,365 --> 00:12:12,277 Foi o lugar dele que eles invadiram, não o meu. Eu era apenas o traficante. 140 00:12:13,286 --> 00:12:15,436 Mantive minha boca fechada e levei a culpa. 141 00:12:18,445 --> 00:12:20,869 - Se ele não mandou 50 a mês regular, quanto ele fez? 142 00:12:20,870 --> 00:12:22,358 - Bem, ele enviou 50, mas não regularmente 143 00:12:23,166 --> 00:12:25,334 Veja, eu tive que me ajudar às vezes. 144 00:12:28,699 --> 00:12:31,771 Ela cuidou bem de você? Você se divertiu com ela? 145 00:12:32,579 --> 00:12:35,491 Sim... mas não como quando você está aqui. 146 00:12:36,819 --> 00:12:40,069 Foi terrível ser sozinho Frankie... e meu 147 00:12:40,070 --> 00:12:43,531 pernas quando doem, ela não massageie como você. 148 00:12:45,139 --> 00:12:50,806 - O que dizem na clínica? - Parei de passar naquela clínica idiota. 149 00:12:51,632 --> 00:12:53,724 A clínica deve saber que certo. Você tem que 150 00:12:53,725 --> 00:12:55,864 iniciar a clínica novamente. Você tem que ficar bem. 151 00:12:56,912 --> 00:12:59,825 Sonhei que esse novo médico ao virar da esquina, ele me curou. 152 00:12:59,826 --> 00:13:02,783 Eu já teria ido até ele, mas ele não é livre como a clínica. 153 00:13:03,713 --> 00:13:06,624 Mas agora você está de volta fazendo dinheiro de novo, e eu irei. 154 00:13:07,913 --> 00:13:10,824 Eu terminei com Shrika. eu não negociarei mais com ele. 155 00:13:11,913 --> 00:13:13,710 Mas você sempre lida. Você é um traficante. 156 00:13:13,711 --> 00:13:15,701 Você é o melhor revendedor do ramo. 157 00:13:16,246 --> 00:13:18,675 Não mais. Eu sou baterista agora.. 158 00:13:21,005 --> 00:13:24,742 - Não faça piadas, Frankie. eu nunca se sabe quando você está fazendo piadas. 159 00:13:24,743 --> 00:13:26,080 - Quem está brincando? Ouvir. 160 00:13:32,606 --> 00:13:34,722 Legal, né? 161 00:13:35,406 --> 00:13:37,748 É o Dr. Lennex. Eu contei a ele todo o meu 162 00:13:37,749 --> 00:13:40,480 história de vida desde quando nasci, quase. 163 00:13:41,047 --> 00:13:45,111 E sobre você e eu. Mas ele me disse que se eu sobrevivesse quando saí, como eu 164 00:13:45,112 --> 00:13:49,388 morava antes de eu entrar lá, as chances eu seria fisgado novamente em pouco tempo... 165 00:13:51,740 --> 00:13:54,652 Então é por isso que quero entrar em uma banda. 166 00:13:55,500 --> 00:13:57,171 Ouvir. 167 00:14:02,179 --> 00:14:05,092 - Como é isso? - Bonitinho. 168 00:14:06,179 --> 00:14:09,530 - O que você contou a ele sobre mim, esse médico? - eu disse 169 00:14:09,531 --> 00:14:12,581 ele sobre conseguir algum dinheiro e te deixar bem. 170 00:14:14,193 --> 00:14:16,707 Então ele disse para ir com uma banda foi uma boa maneira de fazer isso. 171 00:14:17,593 --> 00:14:20,505 Ele até me deu o nome de um cara aqui mesmo na cidade, para conseguir um emprego. 172 00:14:22,793 --> 00:14:25,374 Quero dizer, com este homem, se ele estiver já ouvi falar deste grande médico. 173 00:14:25,375 --> 00:14:27,340 Na maioria das vezes essas coisas apenas não passe. 174 00:14:29,113 --> 00:14:31,230 - Eu cuido disso. - O que é? 175 00:14:31,553 --> 00:14:33,464 É uma carta do Doutor. 176 00:14:34,487 --> 00:14:37,836 - Acho que vou ligar para ele agora - Agora? Vamos conversar sobre isso amanhã. 177 00:14:38,407 --> 00:14:41,716 - Você vai ficar bem. - Você nem provou o bolo ainda. 178 00:14:42,847 --> 00:14:43,487 - Só vou demorar um minuto. - Já vou. Não, agora Frankie. 179 00:14:43,488 --> 00:14:51,525 - Só vou demorar um minuto. - Já vou. Não, agora Frankie. 180 00:14:51,526 --> 00:14:55,678 Primeiro, prove um pedaço de bolo gostoso. 181 00:15:02,980 --> 00:15:05,574 - Ei, você vem querido? - Sim, estou indo John. 182 00:15:12,820 --> 00:15:15,732 - Molly! - Sim, estou indo John. 183 00:15:20,724 --> 00:15:22,998 Quero falar com o Sr. Harry Lane, por favor. 184 00:15:23,403 --> 00:15:26,051 - Que tal, hein? - Máquina, Sr. Frankie Máquina. 185 00:15:26,504 --> 00:15:29,448 Sim, eu tenho uma carta de introdução para ele. Do Dr. Lennex. 186 00:15:31,696 --> 00:15:35,326 - Olá Frankie. - Dr. 187 00:15:37,057 --> 00:15:39,286 - Como você tem estado Molly? - OK. 188 00:15:39,656 --> 00:15:42,569 Vamos querido, vamos. 189 00:15:43,736 --> 00:15:45,887 Um cara que conheci enquanto você estava fora. 190 00:15:47,017 --> 00:15:51,055 - Sr. Lane. Tenho uma carta para você. - Vamos, o que você me diz, garoto? 191 00:15:51,736 --> 00:15:55,908 Esta tarde, hein? Bem, eu tenho certeza obrigado, Sr. Lane, muito obrigado. 192 00:15:57,190 --> 00:16:00,102 Ok, adeus. 193 00:16:01,390 --> 00:16:04,921 Frankie! Uma coisa nova, pela loja de departamentos Brax. 194 00:16:04,922 --> 00:16:07,863 Nada de vendedoras, você apenas se serve. 195 00:16:08,550 --> 00:16:10,939 É o que chamam de sistema de honra. 196 00:16:11,590 --> 00:16:14,589 Qual é o problema, Frankie? Sinta esse material. 197 00:16:14,590 --> 00:16:17,142 E eu pensei, contanto que eu esteja lá.... 198 00:16:19,349 --> 00:16:21,275 Legal, né? 199 00:16:21,964 --> 00:16:24,682 Você está bem? Frankie? 200 00:16:25,604 --> 00:16:28,437 - Consegui o emprego de baterista. - Já? Uau! 201 00:16:28,763 --> 00:16:30,800 Quando me movo, movo-me como uma sequência. 202 00:16:35,924 --> 00:16:38,154 Acha que está tudo bem? 203 00:16:39,684 --> 00:16:42,596 Por que você me pergunta de repente? 204 00:16:43,644 --> 00:16:46,256 - Eu só quero saber se parece tudo bem, Sash? 205 00:16:46,257 --> 00:16:48,293 - E meu nome não é Sash, é Sophia. 206 00:16:51,657 --> 00:16:53,136 Qual é o problema? 207 00:16:53,537 --> 00:16:55,312 Não há nada de errado, exceto como seria 208 00:16:55,313 --> 00:16:57,086 você sente se sua coluna estava doendo? 209 00:16:58,937 --> 00:17:02,140 - Por que você não disse isso? - Por ser 210 00:17:02,141 --> 00:17:05,536 seu primeiro dia de volta, e Eu não queria que você se preocupasse. 211 00:17:06,097 --> 00:17:09,184 - Não seja assim Sash. - Está ruim? Talvez 212 00:17:09,185 --> 00:17:11,936 o novo médico vai me fazer bem, né? 213 00:17:12,951 --> 00:17:14,568 - Iremos vê-lo quando eu voltar. 214 00:17:14,569 --> 00:17:15,862 - Ah, me leve agora, Frankie. 215 00:17:17,391 --> 00:17:20,303 Sash, tenho um compromisso. Você sabe o quanto isso significa para mim.. 216 00:17:21,031 --> 00:17:23,066 Iremos assim que eu voltar. 217 00:17:23,750 --> 00:17:26,663 - Por favor, Frankie. - Vou me apressar. 218 00:17:27,271 --> 00:17:30,063 - Bem, me dê um pouco mais massagem primeiro então, hein? 219 00:17:30,064 --> 00:17:34,302 - Sash, estou fazendo isso para você conseguir algum dinheiro para que possamos arranjar um bom médico para você. 220 00:17:34,991 --> 00:17:35,671 -Frankie... 221 00:17:35,672 --> 00:17:38,957 - Olha, vou pegar um cachorro para você também. Compre um cachorro para ela, sim? 222 00:17:39,364 --> 00:17:41,124 vou dar o trabalho minha atenção pessoal. 223 00:17:41,125 --> 00:17:42,800 Basta ter confiança na gestão. 224 00:17:44,764 --> 00:17:47,040 Deseje-me sorte, Sash. 225 00:17:51,204 --> 00:17:54,117 Frankie! 226 00:17:56,164 --> 00:17:59,077 Espere. Espere Frankie! 227 00:18:32,351 --> 00:18:35,548 - Desejos ou vontades, o que eu poderia fazer? - Sim, ela simplesmente não percebe. 228 00:18:35,991 --> 00:18:40,030 - Cale a boca, punk. Só não percebo. Como você gostaria de ser pregado em uma cadeira? 229 00:18:48,191 --> 00:18:53,744 Frankie, Frankie, como você está? Bem, isso não te fez mal nenhum, não é, Frankie? 230 00:18:55,499 --> 00:18:56,359 - Você parece bem. 231 00:18:56,360 --> 00:18:59,153 - Isso mesmo Shrika, isso era um verdadeiro clube de campo. 232 00:19:01,845 --> 00:19:03,857 - Eles te dão isso quando eles deixaram você sair? 233 00:19:03,858 --> 00:19:06,235 - Eles não deram a ele nada. Comprei na casa do Brax. 234 00:19:06,925 --> 00:19:08,947 Eu venho assim que ouço você está fora. eu imaginei 235 00:19:08,948 --> 00:19:10,884 você estava preocupado com conseguir esse emprego novamente. 236 00:19:11,645 --> 00:19:13,795 Não se preocupe. Shrika não se esqueça. 237 00:19:14,525 --> 00:19:17,436 - Job está esperando. - Você precisa de um revendedor, você diz? 238 00:19:17,925 --> 00:19:19,826 Você? Não! Eu tenho negociado comigo mesmo e 239 00:19:19,827 --> 00:19:22,013 Eu construí um jogo como se não fosse da conta de ninguém. 240 00:19:22,014 --> 00:19:24,770 Eu tenho ótimos seguidores. A peça está maior do que nunca. 241 00:19:25,818 --> 00:19:28,412 - Ouvi dizer que você não estava indo muito bem. - De quem? 242 00:19:28,738 --> 00:19:31,650 Quando digo "ótimo", não significa muito, alguns..carregado. 243 00:19:32,618 --> 00:19:34,125 - Então, para que você me quer? 244 00:19:34,126 --> 00:19:36,736 - Como estou lhe dizendo. Eu cuido dos meus amigos. 245 00:19:37,658 --> 00:19:40,570 Posso polir sua auréola Shrika, apenas um quarto 246 00:19:41,659 --> 00:19:45,200 Olha, estou bem. Mas não digo que os clientes 247 00:19:45,201 --> 00:19:48,740 gostam mais de mim do que eles gostam você. O dealer faz a casa. 248 00:19:50,272 --> 00:19:52,866 - O que você diz? - Não! 249 00:19:53,191 --> 00:19:55,904 - Você está negociando algum outro baseado? - Eu não estou negociando 250 00:19:55,905 --> 00:19:58,141 para ninguém eu não sou não negociando mais com ninguém! 251 00:19:59,152 --> 00:20:02,934 É assim que você me paga? Não mandei dinheiro para Sash? Aqui, 252 00:20:02,935 --> 00:20:06,945 Eu fui e contei a todos os meus amigos que você estaria trabalhando para mim novamente. 253 00:20:07,352 --> 00:20:09,561 O que devo fazer? No que me diz respeito, você 254 00:20:09,562 --> 00:20:11,606 pode voltar a combinar centavos com crianças em idade escolar. 255 00:20:17,845 --> 00:20:19,642 Quem é ele? 256 00:20:26,045 --> 00:20:27,345 - Isso é algo com eles? 257 00:20:27,346 --> 00:20:29,481 - Eles se veem. Você quer conhecê-lo? 258 00:20:30,886 --> 00:20:33,320 - Até mais, Frankie. 259 00:20:37,446 --> 00:20:39,257 Ei você... 260 00:20:42,779 --> 00:20:45,690 - Entre no revendedor. - Quem eu? Para quê? 261 00:20:46,178 --> 00:20:48,170 - Você também é punk. - Eu não fiz nada. 262 00:20:48,739 --> 00:20:51,063 Agora espere, ouça. eu sou no meu caminho para conseguir um emprego. 263 00:20:51,064 --> 00:20:52,175 É importante para mim. 264 00:20:52,739 --> 00:20:57,449 - Você pode me buscar outra hora. - Eu só preciso de uma hora 265 00:21:08,912 --> 00:21:11,150 Você está olhando para ser processado por responsabilidade ou algo assim. 266 00:21:11,151 --> 00:21:12,208 Eu poderia processá-lo agora mesmo 267 00:21:13,632 --> 00:21:16,164 - Você está bem Revendedor, muito bom. 268 00:21:16,165 --> 00:21:18,387 - Quando eles deixaram você sair? Segunda-feira 269 00:21:19,512 --> 00:21:22,584 - Qual é a acusação? - Loja levantando do Brax, esse terno. 270 00:21:23,032 --> 00:21:25,945 - Quem te contou uma coisa dessas? - Um passarinho. 271 00:21:26,433 --> 00:21:29,345 - Um passarinho com um charuto. - Shrika. 272 00:21:30,073 --> 00:21:33,031 Isso é tudo que você poderia ficar de fora de problemas, dois dias, revendedor? 273 00:21:34,006 --> 00:21:36,801 Ouça, eu tive uma chance de um emprego, tocando com uma banda. Honesto, se 274 00:21:36,802 --> 00:21:39,638 você não acredita em mim, ligue para o cara no telefone, ele vai te contar.. 275 00:21:40,446 --> 00:21:42,203 - Só me dê meia hora, por favor. 276 00:21:42,204 --> 00:21:44,120 - Claro, você pode ficar com meu distintivo também. 277 00:21:44,526 --> 00:21:45,802 - Reserve-os e segure esses dois. 278 00:21:45,803 --> 00:21:48,314 - Olha, tudo que eu preciso é metade hora Me dê um tempo, sim? 279 00:21:49,006 --> 00:21:51,236 Eu não sou o negociante de regras. 280 00:21:57,827 --> 00:22:01,892 Você não pode me segurar. eu sou incapaz. Eu não sou inteligente o suficiente para 281 00:22:01,893 --> 00:22:06,097 estar correndo solto, mas Sou muito pateta para ficar preso. 282 00:22:06,619 --> 00:22:07,546 - Solte o pescoço. 283 00:22:07,547 --> 00:22:09,532 - Solte o pescoço. Eu tenho uma reclamação. 284 00:22:10,020 --> 00:22:12,055 Solte o pescoço. 285 00:22:12,082 --> 00:22:14,119 Ei você, estou falando com você. 286 00:22:15,763 --> 00:22:20,154 Ah, o velho tratamento do silêncio, hein. Vamos pegar seu número, cara. 287 00:22:37,900 --> 00:22:40,129 Frankie, você tem um cigarro? 288 00:22:44,580 --> 00:22:48,821 Faça um truque de cigarro, você sabe para quebrar a monotonia suja. 289 00:23:20,086 --> 00:23:23,214 Olá revendedor. eu venho correndo assim que ouvi. 290 00:23:23,215 --> 00:23:25,639 Você quer que eu tire você do traficante? 291 00:23:26,047 --> 00:23:30,103 A loja irá descartar encargos, mas 37 dólares é 292 00:23:30,104 --> 00:23:34,159 muita massa. Como fazer Eu sei que você me pagaria de volta? 293 00:23:34,846 --> 00:23:38,760 - Você acha! - seria diferente se você estivesse negociando por mim. 294 00:23:40,486 --> 00:23:42,836 - Se você quiser negociar por mim, posso tirar você daqui. 295 00:23:42,837 --> 00:23:44,419 - Seu sujo e péssimo, pombo. 296 00:23:45,100 --> 00:23:46,772 Eu não sei o que você quer dizer. 297 00:23:48,140 --> 00:23:50,415 Só estou tentando te fazer um favor. 298 00:23:52,260 --> 00:23:54,171 Sim ou não? 299 00:23:59,180 --> 00:24:01,217 OK... 300 00:24:05,620 --> 00:24:09,825 Ele fugiu como um cachorro chicoteado. Ele está com medo de você, Frankie. 301 00:24:12,113 --> 00:24:15,222 - Ninguém nunca teve medo de mim. -Eles Krautz 302 00:24:15,223 --> 00:24:18,461 estava com medo de você. Você era um grande homem no exército. 303 00:24:18,794 --> 00:24:23,072 Grande homem. Eu fui o cara que escolheu as manchas de mosca na pimenta. 304 00:24:30,874 --> 00:24:33,807 Tire-me daqui! 305 00:24:41,487 --> 00:24:44,399 Você pode me dar uma solução? 306 00:25:00,480 --> 00:25:03,898 - Big Ace's e aqui nós descemos e sujamos 307 00:25:03,899 --> 00:25:05,933 - Melhor sorte da próxima vez. 308 00:25:10,656 --> 00:25:13,568 Eu vou ver isso. Café! 309 00:25:16,056 --> 00:25:18,111 Não significa nada, a menos que você tenha o rei. 310 00:25:18,112 --> 00:25:18,967 Aposte mais, ganhe mais. 311 00:25:22,696 --> 00:25:26,485 você ainda aceita gorjetas de revendedor? Ou eles não pagam no jogo musical? 312 00:25:28,709 --> 00:25:30,786 O que aconteceu com isso grande trabalho que você planejou? 313 00:25:30,787 --> 00:25:32,862 Você está fedendo? Dê-nos um baralho novo. 314 00:25:33,749 --> 00:25:36,263 Eu decido quando precisamos de um deck fresco nesta mesa.. 315 00:25:36,670 --> 00:25:38,652 - Olá, Louie. Empreste-me um dólar sujo. 316 00:25:38,653 --> 00:25:40,582 - Volte para a porta, coxo -cérebro. 317 00:25:41,029 --> 00:25:42,678 - Só recebo ordens do Frankie. 318 00:25:42,679 --> 00:25:44,908 - Não me venha com lábios seu pequeno vigarista barato 319 00:25:45,949 --> 00:25:48,774 Traficante? Eu sou legítimo comparado a alguns. Não é não 320 00:25:48,775 --> 00:25:51,600 Viciados de 14 anos esperando para me ver. 321 00:25:53,722 --> 00:25:55,395 Você quer morrer? 322 00:25:57,843 --> 00:25:59,879 e aqui vamos nós, caídos e sujos 323 00:26:10,283 --> 00:26:12,399 Eu trato do próximo.. 324 00:26:15,642 --> 00:26:16,108 - Desculpe. 325 00:26:16,109 --> 00:26:19,607 - Qual é o sinal de quando um as mãos do dealer começam a tremer? 326 00:26:22,496 --> 00:26:24,771 Assuma o controle por um tempo, sim? 327 00:26:28,016 --> 00:26:30,167 Muito bem, pessoal, novo acordo. 328 00:26:31,296 --> 00:26:33,686 Ok, pessoal, aqui vamos nós, caídos e sujos 329 00:26:34,336 --> 00:26:36,486 Ás.....sete..... 330 00:26:53,029 --> 00:26:57,515 Você sabe o que está comendo você? Você mostrou até a multidão, por chutá-la para sempre. 331 00:26:57,516 --> 00:27:00,823 Então agora você está com vergonha de pensar, bem, até o que você pensa.. 332 00:27:01,390 --> 00:27:02,823 Não é mesmo? 333 00:27:03,470 --> 00:27:06,382 Você sabe que eu não falo sobre o meu clientes, então quem seria o mais sábio? 334 00:27:07,590 --> 00:27:09,966 Por que lutar contra isso, traficante? Quem, para quê? 335 00:27:11,272 --> 00:27:14,196 Venha para minha casa. O que você diz? 336 00:27:19,843 --> 00:27:22,755 Estarei por perto. 337 00:28:14,790 --> 00:28:16,915 Eles me disseram que você estava trabalhando aqui, então eu estava passando 338 00:28:16,916 --> 00:28:18,794 passando e pensei em vir entre e tome uma bebida.. 339 00:28:19,631 --> 00:28:22,940 - Bem, já estou aqui há algum tempo. - Fazendo algum bem? 340 00:28:23,870 --> 00:28:26,249 Tudo bem. Pequeno corte do jogo, corte habitual das bebidas. 341 00:28:26,992 --> 00:28:31,401 - Não tenho a noite toda. - Certo. Tenha alguma coisa. 342 00:28:32,803 --> 00:28:34,840 - Multar. - Duas duplas. 343 00:28:35,244 --> 00:28:36,801 - Você não precisava fazer isso, Frankie. 344 00:28:36,802 --> 00:28:39,999 - Não há razão para você estar perdendo dinheiro desperdiçando seu tempo falando comigo. 345 00:28:41,124 --> 00:28:42,557 Você sabe que não é um desperdício. 346 00:28:43,364 --> 00:28:45,116 Eu esperava que você viesse me ver. 347 00:28:46,884 --> 00:28:50,877 - Você sabe como é Molly. - Claro, estou muito ocupado agora. 348 00:28:59,098 --> 00:29:02,009 Um brinde a isso, Mollyo. 349 00:29:03,098 --> 00:29:06,010 Mollyo. eu não ouvi isso desde que você foi embora. 350 00:29:11,417 --> 00:29:14,330 - Você está bem, Frankie. - Sinta-se bem. 351 00:29:15,177 --> 00:29:18,090 - Me disseram que você vai ser baterista agora - Sim! 352 00:29:18,818 --> 00:29:21,771 - Tenho um encontro com um homem amanhã. - Ah, isso é ótimo. 353 00:29:23,431 --> 00:29:25,706 - Provavelmente não vou conseguir o emprego. - Claro que você vai. 354 00:29:26,031 --> 00:29:28,942 - Eu não jogo bem o suficiente. - Aposto que você joga bem. 355 00:29:29,511 --> 00:29:32,597 Você estava sempre assobiando e tamborilando em mesas e coisas. Muito bom também. 356 00:29:34,551 --> 00:29:37,463 Quero dizer! Você tem um ritmo natural. 357 00:29:39,512 --> 00:29:43,140 Eu estava pensando, talvez em pegar um nome artístico. Jack Duval. 358 00:29:44,431 --> 00:29:47,377 - Jack Duvall, sim, isso é muita classe. - É, não é? 359 00:29:48,116 --> 00:29:50,181 - Esse é um nome legal. Combina com você, Frankie. 360 00:29:50,182 --> 00:29:53,279 - Esse cara eu vou ver amanhã, ele contrata todas as big bands. 361 00:29:54,205 --> 00:29:57,879 - Se eu me der bem com ele e usar smoking. - Você fica lindo de smoking. 362 00:29:58,324 --> 00:30:01,237 - Já peguei a bateria. - Perdão. Eu preciso de um dinheirinho. 363 00:30:01,925 --> 00:30:03,835 Antecipe garoto. 364 00:30:16,898 --> 00:30:18,695 Fiquei sozinho.. 365 00:30:19,938 --> 00:30:25,570 Eu precisava de alguém e ele é um pobre bater no cara que precisa de alguém também. 366 00:30:26,858 --> 00:30:28,655 Todo mundo precisa de alguém. 367 00:30:30,378 --> 00:30:33,290 - Mas você pode fazer melhor que ele. - Posso, Frankie? 368 00:30:39,653 --> 00:30:41,822 Molly eu.... 369 00:30:44,151 --> 00:30:46,484 Eu pensei muito em você quando eu era 370 00:30:46,485 --> 00:30:48,622 longe Sobre você, eu e Sash. 371 00:30:50,351 --> 00:30:52,530 Isso nunca daria certo entre você e eu como 372 00:30:52,531 --> 00:30:54,709 contanto que ela esteja sentada lá em cima naquela cadeira 373 00:30:57,511 --> 00:31:00,424 Seria diferente se ela não amasse mim, e ela não estava tão indefesa. 374 00:31:03,353 --> 00:31:05,262 Você não pode fazer alguém de bobo se 375 00:31:05,263 --> 00:31:07,444 eles amam você e são tão indefesos. 376 00:31:09,525 --> 00:31:11,999 É por isso que eu não fiz venha mais cedo. E 377 00:31:12,000 --> 00:31:14,360 é por isso que não estou não aparece mais. 378 00:31:15,605 --> 00:31:17,163 Você entende? 379 00:31:18,765 --> 00:31:21,678 Claro... claro que entendo.. 380 00:31:26,165 --> 00:31:29,962 - Você é uma boa menina, Molly. - ...muito bom. 381 00:31:34,299 --> 00:31:35,856 Frankie... 382 00:31:40,418 --> 00:31:43,331 Boa sorte com esse sujeito amanhã 383 00:31:52,641 --> 00:31:55,562 Você não é o primeiro a chegar me com uma carta do Dr. Lennex. 384 00:31:56,056 --> 00:31:58,642 - Eu cuidei de muitos de vocês. - O médico me contou. 385 00:31:58,894 --> 00:32:00,812 Eu gosto de fazer isso, você entender. Então não sinta 386 00:32:00,813 --> 00:32:02,649 que isso é caridade, ou qualquer coisa assim. 387 00:32:04,175 --> 00:32:07,247 - Você já jogou profissionalmente antes? - Só em Lexington. 388 00:32:07,815 --> 00:32:09,336 Entendo, então você não faria se importa em fazer um teste? 389 00:32:09,337 --> 00:32:10,468 Quer dizer, eu conheço alguns líderes de banda 390 00:32:10,469 --> 00:32:11,777 que poderia ter uma abertura, mas eles 391 00:32:11,778 --> 00:32:13,014 tem que ter certeza de que você pode jogar 392 00:32:13,335 --> 00:32:15,690 - Ah, claro, claro. - Ok... 393 00:32:16,855 --> 00:32:20,165 Só há uma coisa, Frankie. Você vê...... 394 00:32:21,055 --> 00:32:23,864 Muitas pessoas como você, eles significam 395 00:32:23,865 --> 00:32:26,546 bem, mas eles são fraco. Eles me decepcionaram. 396 00:32:27,788 --> 00:32:30,312 Quer dizer, eu tenho todo esse trabalho. Comprovante 397 00:32:30,313 --> 00:32:33,102 para eles, e eles voltam ao hábito. 398 00:32:33,908 --> 00:32:37,219 - Isso me faz ficar mal. - Oh, eu não seria honesto! 399 00:32:37,548 --> 00:32:39,956 Estou lhe contando isso porque, uma vez por 400 00:32:39,957 --> 00:32:42,498 cara me decepciona, estou farto dele. 401 00:32:43,628 --> 00:32:45,563 Mesmo que ele volte de joelhos. E 402 00:32:45,564 --> 00:32:47,548 não pense que alguns deles não o fizeram. 403 00:32:48,325 --> 00:32:50,504 - Eu não o decepcionaria, Sr. Lane. - Bom! 404 00:32:51,202 --> 00:32:55,559 Eu te ligo daqui a uma semana Sexta-feira, por volta do meio-dia. OK? 405 00:32:58,002 --> 00:32:59,879 - Eu realmente aprecio isso. - Ah, esqueça. 406 00:33:00,082 --> 00:33:01,879 - Adeus. - Adeus. 407 00:33:08,762 --> 00:33:11,834 Você gosta mais do meu cabelo desta forma, ou varreu Frankie? 408 00:33:15,472 --> 00:33:18,407 Bem, você poderia pelo menos me dizer. Não é minha culpa ele não telefonar. 409 00:33:20,095 --> 00:33:21,930 O que eu disse? Apenas não prenda a respiração 410 00:33:21,931 --> 00:33:23,724 ouvir aquele cara, foi o que eu disse. 411 00:33:24,415 --> 00:33:27,772 Ele disse para você meio-dia. Aqui são quase 6 horas 412 00:33:27,773 --> 00:33:30,764 já então como você acha que ele vai telefonar? 413 00:33:37,656 --> 00:33:40,132 Eu só não quero que você deveria coma seu coração, só isso. 414 00:33:40,133 --> 00:33:43,087 Esqueça tudo Frankie, aposto que sim. 415 00:33:43,950 --> 00:33:47,202 Você acha que ele não tem nada melhor fazer do que se preocupar com você? 416 00:33:47,203 --> 00:33:50,069 Você acha que ele não dorme à noite por conta de Frankie Machine? 417 00:33:51,109 --> 00:33:52,906 Ha! 418 00:34:06,443 --> 00:34:08,702 Com licença.... 419 00:34:11,642 --> 00:34:14,555 Olá. Ah, só um minuto. 420 00:34:15,642 --> 00:34:17,554 É para você. 421 00:34:18,443 --> 00:34:19,876 Olá.. 422 00:34:25,483 --> 00:34:28,793 - Você é o Dr. Dominaski? - Sim, vim assim que pude. 423 00:34:37,376 --> 00:34:39,412 Bem, como você se sente, mocinha? 424 00:34:40,096 --> 00:34:42,537 - Veja, o médico pergunta como estou me sentindo. 425 00:34:42,538 --> 00:34:45,728 - Faremos você se sentir tudo bem em um, dois, três. 426 00:34:47,136 --> 00:34:48,206 O que é isso? 427 00:34:48,656 --> 00:34:54,049 Acontece que este é um sangue elétrico reversor e manipulador de coluna. 428 00:34:55,096 --> 00:34:57,132 - Qual é o truque? - Truque? 429 00:34:57,537 --> 00:35:01,322 Acontece, irmão, que eu sou um membro da Associação Americana 430 00:35:01,323 --> 00:35:05,270 de Psicologia Médica, Hidrologia e Cura Divina. Onde está a tomada? 431 00:35:08,509 --> 00:35:09,942 Mãos frias. 432 00:35:11,430 --> 00:35:15,581 Má circulação. Coma muitas coisas quentes. Pimentões, pimentões, molhos picantes. 433 00:35:16,030 --> 00:35:18,942 - Picles? - Não mais que 3 por dia. 434 00:35:22,350 --> 00:35:25,284 Agora incline-se para frente e nós vibrar os vertebrados. 435 00:35:29,283 --> 00:35:32,280 - Sabe como fiquei como sou? Meu coluna estava machucada. Ah, eu posso ver isso. 436 00:35:32,281 --> 00:35:34,641 Seus ligamentos e vertebrados estão trancados juntos. 437 00:35:35,643 --> 00:35:39,079 Num acidente de carro, ele se machucou. Há três anos, 11 de maio. 438 00:35:39,963 --> 00:35:42,352 Talvez você tenha lido sobre isso nos jornais, né? 439 00:35:47,124 --> 00:35:50,522 Este é o carro que aconteceu dentro. Sou eu, deitado ali. 440 00:35:50,523 --> 00:35:53,646 Meu marido era quem dirigia o carro e ele estava bêbado. 441 00:35:53,976 --> 00:35:56,706 - Bêbado? - Ele me pegou nesse acidente e me esmagou 442 00:35:56,707 --> 00:35:59,290 bom, então eu não posso andar mais ou dançar mais. 443 00:35:59,736 --> 00:36:02,649 - E ele se casou comigo aqui mesmo, na capela do hospital. - Faixa! 444 00:36:14,195 --> 00:36:18,354 - Sente-se um pouco melhor? - Sim, muito melhor. 445 00:36:37,808 --> 00:36:40,721 Ei Frankie, adivinhe? Comprei aquele cachorro para Sash. 446 00:36:42,264 --> 00:36:47,056 Espírito livre! Cada garra e cabelo ele é um campeão. Campeão de quê? 447 00:36:47,741 --> 00:36:50,654 Ele traz vazios. Aqui, vou te mostrar. 448 00:36:55,900 --> 00:36:58,811 Ele é todo cachorro. Você pode ganhar dinheiro com ele Frankie. 449 00:37:00,499 --> 00:37:02,011 No que ele é realmente bom, está pegando aqueles esquilos 450 00:37:02,012 --> 00:37:03,411 no parque, e tremendo os amendoins deles. 451 00:37:04,619 --> 00:37:08,121 A única coisa que ele é treinado para perseguir é um certo tipo de esquilo e eles estão ficando 452 00:37:08,122 --> 00:37:11,417 meio raro em Chicago, por causa do alterações climáticas. Você sabe o que eu quero dizer? 453 00:37:12,233 --> 00:37:14,076 Então ele está apenas por aí, esperando 454 00:37:14,077 --> 00:37:15,827 o clima mude um pouco. 455 00:37:16,592 --> 00:37:20,063 Ele tem um verdadeiro coração lutador. Ele é tonto, mas ele ainda está lá tentando. 456 00:37:28,352 --> 00:37:32,350 - Leve o cachorro até Sash. -Frankie! Você não vai com ele! 457 00:37:32,924 --> 00:37:34,373 Não! 458 00:37:46,446 --> 00:37:48,755 Num negociante de minutos. 459 00:38:55,766 --> 00:39:00,843 - Cinco dólares. - Da última vez foram dois. 460 00:39:02,450 --> 00:39:05,361 foram mais de 6 meses atrás, antes de você ir embora.. 461 00:39:06,650 --> 00:39:09,561 Eles continuam aumentando o preço para mim. 462 00:39:16,970 --> 00:39:21,292 Se eles continuarem fazendo isso, eu terei para encontrar algo para ocupar seu lugar. 463 00:39:23,942 --> 00:39:28,858 O macaco nunca é o traficante morto. O macaco nunca morre. 464 00:39:31,223 --> 00:39:36,422 Quando você o expulsa, ele apenas se esconde num canto, esperando sua vez. 465 00:40:00,596 --> 00:40:05,067 O macaco morrerá esperando. Ele não é não subo mais nas minhas costas. 466 00:40:07,157 --> 00:40:10,074 Nunca mais. Quero dizer. 467 00:40:11,863 --> 00:40:14,802 Claro..... 468 00:40:24,450 --> 00:40:29,046 Olha, Frankie! Veja como ele bebe. É tão fofo. 469 00:40:31,610 --> 00:40:34,522 Ele tem uma sede que nem uma mosca. 470 00:40:36,662 --> 00:40:38,236 Olá..... 471 00:40:40,544 --> 00:40:42,512 Você ainda está esperando essa conexão para ligar? 472 00:40:42,513 --> 00:40:44,218 Para sua tranquilidade, esqueça-o. 473 00:40:46,424 --> 00:40:49,335 O Doc disse que eu poderia contar com Sr. Lane, e o Doc não mente. 474 00:40:50,304 --> 00:40:53,932 O doutor. Olhe para mim, um médico disse que eu estarei pronto em pouco tempo, e eu? 475 00:40:57,103 --> 00:41:00,414 Você viu meus palitos? Você viu meu baquetas em algum lugar? 476 00:41:01,543 --> 00:41:03,929 Você sabe o que eu vou conseguir para esse cachorrinho? 477 00:41:03,930 --> 00:41:05,947 Uma pequena capa de chuva, como quando chove. 478 00:41:06,757 --> 00:41:09,669 Xadrez talvez, ou talvez todo amarelo 479 00:41:10,517 --> 00:41:12,188 Onde estão minhas baquetas, Sash? 480 00:41:15,077 --> 00:41:17,989 - Como eles chegaram aqui? - Você gostou disso, não foi? 481 00:41:18,237 --> 00:41:21,912 - Sash, eu nunca os mantenho aqui. - Você bebeu tudo, não foi? 482 00:41:22,237 --> 00:41:23,909 Faixa! 483 00:41:29,617 --> 00:41:34,406 Eu os coloquei lá. Eu me levantei e eu coloquei eles lá, certo? 484 00:41:34,810 --> 00:41:35,441 - Não está brincando? 485 00:41:35,442 --> 00:41:39,565 - Talvez eu, quando ela estava se arrumando para mim. Não sei. Pare de implicar comigo. 486 00:41:48,530 --> 00:41:50,328 Frankie... 487 00:41:50,650 --> 00:41:53,563 Você não pode ficar se apedrejando por isso.. 488 00:41:54,296 --> 00:41:57,642 Deve haver um milhão de bateristas que joga melhor do que você, que não consegue emprego. 489 00:41:58,783 --> 00:42:00,868 Apenas lembre-se disso e você vai se sentir melhor 490 00:42:02,184 --> 00:42:04,220 Sim, claro, eu vou. 491 00:42:08,304 --> 00:42:10,295 Pode o barulho. 492 00:42:23,583 --> 00:42:26,510 - O que é isso para Sash? - O que? 493 00:42:28,518 --> 00:42:32,749 Oh, eu. Ela preparou para comprar mantimentos. Devemos a ela ainda mais. 494 00:42:34,838 --> 00:42:37,352 - Você tem algum? - Não. 495 00:42:38,958 --> 00:42:41,188 Eu não sei o que somos fazendo com todo o nosso dinheiro 496 00:42:46,928 --> 00:42:49,871 Você não recebe cartas suficientes de Shrika? 497 00:42:50,242 --> 00:42:52,599 - Eu só faço isso para matar passar o tempo, só isso. 498 00:42:52,600 --> 00:42:54,290 - Bem, e o meu tempo de passagem? 499 00:42:56,931 --> 00:42:58,367 - Para que você disse que era isso? 500 00:42:58,368 --> 00:43:00,971 - Eu sento aqui o tempo todo e você nem fala comigo. 501 00:43:03,611 --> 00:43:06,523 Temos mais cerveja? Eu gostaria de um pouco. 502 00:43:07,732 --> 00:43:11,849 Cerveja incha Sash, quando você não pode se exercitar. Aqui escolha um cartão. 503 00:43:12,900 --> 00:43:16,613 Nada é bom para mim. Eu tenho apenas 25 anos e é como se eu já fosse uma senhora idosa. 504 00:43:17,264 --> 00:43:18,964 - É minha culpa não poder fazer exercícios? 505 00:43:18,965 --> 00:43:22,214 - Você quer escolher um cartão, ou você não quer escolher um cartão? 506 00:43:22,784 --> 00:43:27,017 Não, eu não escolho um cartão. Todos Eu quero é só, é só um Tittle.... 507 00:43:29,104 --> 00:43:32,017 - Um pouco o que Sash? - Ah, só um pouco..... 508 00:43:34,265 --> 00:43:36,540 Um pouco de cerveja, um pouco divertido, um pouco de qualquer coisa. 509 00:43:37,184 --> 00:43:40,117 Não posso mais dançar, não posso nadar e não consigo nem beber cerveja. 510 00:43:41,096 --> 00:43:44,034 eu nem sei o que tipos que eles têm mais. 511 00:43:44,035 --> 00:43:46,909 Que outros tipos eles tem hoje em dia Frankie? 512 00:43:49,918 --> 00:43:52,220 Tudo bem! Finja que não estou aqui. Você está desejando a todos 513 00:43:52,221 --> 00:43:54,389 o tempo que eu teria foi morto naquela noite. 514 00:43:55,318 --> 00:43:57,434 Eu não desejo tal coisa. 515 00:43:59,279 --> 00:44:02,198 Se eu não falar, você fica bravo. Se eu diga qualquer coisa, você arranca minha cabeça.. 516 00:44:03,518 --> 00:44:05,810 Eu não sei se estou indo ou vindo Sash. 517 00:44:09,450 --> 00:44:11,090 Eu te disse, isso me dá dores de cabeça. 518 00:44:12,011 --> 00:44:13,861 Bem, eu tenho que pratique algum dia Sash. 519 00:44:13,862 --> 00:44:15,799 Se o trabalho aparecer, Eu quero estar pronto. 520 00:44:16,572 --> 00:44:20,723 O trabalho, o trabalho! Leve para o seu namorada se você for praticar. 521 00:44:29,132 --> 00:44:30,936 O que? 522 00:44:31,505 --> 00:44:33,757 Derrube-os e dê dor de cabeça a ela. 523 00:44:38,345 --> 00:44:39,788 Você sabe o que está dizendo Sash? 524 00:44:39,789 --> 00:44:41,432 Você sabe do que está falando? 525 00:44:42,186 --> 00:44:44,159 - Não me olhe com esse olhar inocente. 526 00:44:44,160 --> 00:44:47,259 - Eu não disse duas palavras para ela desde que voltei. 527 00:44:48,425 --> 00:44:51,747 - Só porque eu sento aqui, você não acho que sei o que está acontecendo? 528 00:44:51,748 --> 00:44:52,658 - Nem duas palavras. 529 00:44:53,466 --> 00:44:55,343 Eu sei bastante. 530 00:45:00,507 --> 00:45:03,033 Pare com isso, Sash. 531 00:45:03,479 --> 00:45:05,858 Leve-os até aquele vagabundo se você quiser fazer barulho. 532 00:45:05,859 --> 00:45:07,472 Leve-os para ela, por que não? 533 00:45:10,959 --> 00:45:12,392 Tudo bem, eu irei. 534 00:45:21,759 --> 00:45:24,740 Frankie.....Frankie, eu não quis dizer..... 535 00:45:33,293 --> 00:45:36,684 - Tenho 12 centavos por uma cerveja. Se eu tivesse 15 anos, estaria bem. 536 00:45:36,685 --> 00:45:38,492 - Tenho 6 centavos, aqui está. 537 00:45:39,972 --> 00:45:44,124 Eu não vou aguentar por muito mais tempo As dores de cabeça que meu velho me dá. 538 00:45:45,253 --> 00:45:50,062 Você sabe o que ele mais gosta de fazer? Rasgar as datas do calendário, observando-o. 539 00:45:50,063 --> 00:45:53,171 Esse deveria ser o meu grande prazer de sábado à noite. 540 00:45:54,466 --> 00:45:56,820 Às vezes ele perde tudo controle e arranca o 541 00:45:56,821 --> 00:45:59,415 semana inteira de uma vez. Ele vai coma-os como um bode. 542 00:46:00,546 --> 00:46:02,955 - Saiba o que preencheria aquele lugar vazio em sua vida? 543 00:46:02,956 --> 00:46:03,299 - O que? 544 00:46:03,706 --> 00:46:06,813 Um cachorro. Pergunte a um satisfeito cliente. Frankie, aquele cachorro que eu tenho 545 00:46:06,814 --> 00:46:09,975 você, isso faz uma grande diferença na sua vida, não é? 546 00:46:10,385 --> 00:46:11,819 Sim. 547 00:46:14,386 --> 00:46:15,464 Eu quero ver. 548 00:46:17,575 --> 00:46:20,511 - Quero ver você. - Depois da entrada. 549 00:46:39,639 --> 00:46:41,446 Olá Frankie. 550 00:46:42,942 --> 00:46:45,274 - Você se dá bem com o sujeito com o trabalho? 551 00:46:45,275 --> 00:46:46,886 - O trabalho de bateria? Sim, tudo bem, tudo bem. 552 00:46:48,852 --> 00:46:51,765 Bem, não tão bem. Ele classificou de bater em mim. 553 00:46:53,292 --> 00:46:55,204 Ele prometeu me ligar, mas... 554 00:46:56,133 --> 00:46:57,565 É uma pena. 555 00:46:57,973 --> 00:47:00,884 Há um milhão de bateristas em o mundo e como posso avaliar? 556 00:47:01,973 --> 00:47:03,645 Talvez ele tenha perdido seu número? 557 00:47:04,093 --> 00:47:05,526 Isso acontece. 558 00:47:06,333 --> 00:47:08,949 Talvez ele apenas desejasse que você mantivesse contato. 559 00:47:10,933 --> 00:47:12,618 Ele pensaria que eu era uma praga. 560 00:47:13,507 --> 00:47:16,942 Por que ele deveria? Um bom baterista, isso é algo que não aparece todos os dias 561 00:47:18,666 --> 00:47:20,577 Vamos, Frankie, ligue para ele. 562 00:47:23,027 --> 00:47:24,346 Chame-o de Frankie. 563 00:47:39,360 --> 00:47:42,272 Vamos Molly, assista ao jogo, hein? 564 00:47:43,360 --> 00:47:46,669 Ah, não estou com vontade, Johnnie. Por que não vá em frente, eu espero por você. 565 00:47:53,680 --> 00:47:57,798 Sim estúdio B, segunda-feira Bom dia, obrigado, Sr. Lane. 566 00:48:00,618 --> 00:48:02,776 Segunda-feira! Eu fiz um teste Segunda-feira eu! Ele disse 567 00:48:02,777 --> 00:48:04,886 eu me filiar ao sindicato e prepare-se para trabalhar. 568 00:48:05,333 --> 00:48:06,617 - Ah, isso é maravilhoso. 569 00:48:06,618 --> 00:48:09,009 - Você sabe, ele perdeu meu número de telefone 570 00:48:09,413 --> 00:48:11,401 Ele estava tentando me encontrar a semana toda. Aqui eu estava pronto para esquecer tudo. 571 00:48:11,402 --> 00:48:12,963 Puxa, se você não tivesse aberto seu boca, eu não teria ligado para ele. 572 00:48:13,413 --> 00:48:16,326 - Claro que você teria. - Tenho uma audição com uma big band. 573 00:48:16,694 --> 00:48:19,606 - Eu na TV. - Pratique muito Frankie. 574 00:48:19,974 --> 00:48:22,546 Prática? eu vou vencer essas cabeças em pedaços. 575 00:48:22,547 --> 00:48:24,490 Só eu tenho que encontrar um lugar onde. 576 00:48:25,257 --> 00:48:28,196 Sash não suporta o barulho. 577 00:48:28,877 --> 00:48:31,785 Molly? Você acha que eu poderia colocar a bateria 578 00:48:31,786 --> 00:48:34,886 seu lugar e tipo de aparecer de vez em quando? 579 00:48:37,890 --> 00:48:40,802 Por que não? Molly, por que não? 580 00:48:43,650 --> 00:48:47,438 - Johnny não entenderia. - Então, o que ele poderia fazer? 581 00:48:49,290 --> 00:48:51,908 não é uma questão de o que ele poderia fazer Frankie. 582 00:48:51,909 --> 00:48:54,526 Um sujeito como Johnnie não posso fazer muita coisa. 583 00:48:55,293 --> 00:48:58,035 É uma questão do que isso faz com ele. Eu sou tudo que ele 584 00:48:58,036 --> 00:49:00,616 tem no mundo, e eu não quero machucá-lo. 585 00:49:01,423 --> 00:49:03,362 - Molly, pelo amor de Deus.... 586 00:49:03,363 --> 00:49:06,816 - Quero que você conheça Frankie, um cara como ele....... 587 00:49:09,144 --> 00:49:12,579 - ...Às vezes, quando estamos sozinhos.... - O que ele faz? Chorar? 588 00:49:13,263 --> 00:49:16,701 Ele é uma Molly exuberante. Ele é um Bêbado 100% habitual! 589 00:49:17,351 --> 00:49:20,354 Olha, todo mundo é algo habitual. Com ele é bebida, só isso. 590 00:49:21,265 --> 00:49:24,826 - Por favor, Molly. Mollyo. - Não é só aquele Frankie.... 591 00:49:27,472 --> 00:49:30,617 Eu não quero que isso comece conosco novamente. Olha o que você 592 00:49:30,618 --> 00:49:33,820 disse sobre nós não vermos um ao outro, era a verdade. 593 00:49:36,392 --> 00:49:39,304 Mesmo se fôssemos embora, eu tentaria..... 594 00:49:41,792 --> 00:49:45,128 Simplesmente não faz sentido. isso nunca fez, nunca poderá. 595 00:49:45,662 --> 00:49:49,138 - Bem, dê uma chance. Eu te disse que um dia isso aconteceria 596 00:49:49,139 --> 00:49:51,237 - Toda a minha vida foi “um dia”. 597 00:49:54,126 --> 00:49:55,249 - E assim por diante. 598 00:49:55,250 --> 00:49:59,802 - Eu tenho bateria, estou indo para um bom trabalho. Isso é assim e assim por diante? 599 00:50:00,485 --> 00:50:03,922 Eu ganho algum dinheiro, faço Sash bem. O que há de mais nisso? 600 00:50:05,166 --> 00:50:08,077 - Não me exclua Molly, estou tentando. - Você queria me ver? 601 00:50:09,496 --> 00:50:12,434 - Não! - O que você quer dizer com "não"? 602 00:50:21,499 --> 00:50:24,411 - Aqui, pelo que devemos. - Frankie, eu disse que não posso confiar em mim. 603 00:50:25,019 --> 00:50:27,931 Diga a ela, Frankie, o que um traficante honesto que sou. 604 00:50:28,780 --> 00:50:33,490 Frankie! Eu acho que talvez você poderia aparecer de vez em quando. 605 00:50:38,293 --> 00:50:41,224 Obrigado Mollyo. 606 00:50:51,352 --> 00:50:54,265 Vejo você hoje à noite, Molly. 607 00:52:06,869 --> 00:52:09,780 - Como é isso? - Muito legal. 608 00:52:13,308 --> 00:52:16,486 - Você deveria ter ouvido o que Eu fiz há pouco tempo... 609 00:52:16,487 --> 00:52:19,107 - Bom, né? Eu espero que o os vizinhos também gostaram. 610 00:52:21,334 --> 00:52:23,822 Eu sou muito grande com o vizinhos. Eles continuam batendo 611 00:52:23,823 --> 00:52:26,310 os canos para me avisar o quanto eles apreciam isso. 612 00:52:28,282 --> 00:52:30,761 - Mas não vou deixar isso subir à cabeça. 613 00:52:30,762 --> 00:52:33,436 - Você continua tocando bateria às 5 da manhã. m..... 614 00:52:33,761 --> 00:52:36,674 e você verá o que passa pela sua cabeça. 615 00:52:39,882 --> 00:52:42,633 Dê-me um sorriso e eu darei você meu autógrafo. Você não vai 616 00:52:42,634 --> 00:52:45,524 tem que lutar para passar os Bobby Soxers para chegar até mim. 617 00:52:45,855 --> 00:52:48,837 Aposto que aqueles bobby-soxers vão nessa. 618 00:52:55,655 --> 00:52:57,407 Cansado? 619 00:52:58,215 --> 00:53:01,890 Sim, mas de uma forma muito agradável. eu tenho me senti bem a noite toda. 620 00:53:04,415 --> 00:53:07,851 - Entrei hoje no sindicato dos músicos. - Shrika te emprestou o dinheiro? 621 00:53:09,816 --> 00:53:14,238 - Ele? Quem fez? - Ninguém. Eu vou tocar a bateria. 622 00:53:15,013 --> 00:53:17,941 - Ah, Frankie! - Eu descobri muito bem. 623 00:53:18,788 --> 00:53:21,575 Quando eu conseguir um emprego, vou pegar um avance e tire a bateria novamente. 624 00:53:21,576 --> 00:53:23,419 Enquanto isso, eu vou use os blocos de prática. 625 00:53:23,949 --> 00:53:26,861 - Você deveria ter perguntado a Shrika. - Nem o vi. 626 00:53:27,829 --> 00:53:31,026 - Você não foi trabalhar? - Não, estive praticando aqui a noite toda. 627 00:53:32,989 --> 00:53:34,229 - Saí do jogo Molly.. 628 00:53:34,230 --> 00:53:37,353 - Isso não teria te machucado esperar alguns dias, Frank. 629 00:53:39,333 --> 00:53:43,241 Eu queria desistir. eu sou desistindo de algumas coisas. 630 00:53:49,802 --> 00:53:51,600 Isso é ruim? 631 00:53:55,402 --> 00:53:57,314 Nada mal. 632 00:54:01,642 --> 00:54:03,357 - Você não deveria ter começado de novo. 633 00:54:03,358 --> 00:54:05,661 - Quem sabe por que comecei em primeiro lugar? 634 00:54:08,814 --> 00:54:13,181 Eu acho que no começo você faz isso apenas por diversão. 635 00:54:13,182 --> 00:54:16,006 Ganhei minha primeira chance de graça. 636 00:54:18,696 --> 00:54:22,626 Eu pensei que poderia pegar ou deixe isso em paz. Então eu peguei. 637 00:54:22,627 --> 00:54:24,691 E eu peguei de novo e de novo. 638 00:54:27,375 --> 00:54:31,277 Um dia Louie não estava por perto. eu quase enlouqueci até encontrá-lo. 639 00:54:33,253 --> 00:54:35,305 Senhor, eu estava doente! 640 00:54:37,149 --> 00:54:42,463 Eu estava tão doente. Você não pode fique tão doente e viva. 641 00:54:43,710 --> 00:54:46,099 Foi quando eu soube que estava fisgado. 642 00:54:47,830 --> 00:54:52,182 Havia um macaco de 40 libras nas minhas costas. A única maneira de conseguir 643 00:54:52,183 --> 00:54:56,171 junto com uma carga como essa, é continuar conseguindo uma solução. 644 00:55:05,082 --> 00:55:07,995 Não..... 645 00:55:12,363 --> 00:55:14,752 Eu sou um dos sortudos, Molly. 646 00:55:16,363 --> 00:55:21,810 Eu chutei e não estou muito viciado para chutá-lo novamente. Eu tive minha última dose. 647 00:55:26,126 --> 00:55:30,049 Diga-me uma coisa. Você acha que aqueles Bobby-Soxers realmente vai para mim? 648 00:55:33,976 --> 00:55:36,889 Sim, eles vão. 649 00:55:38,457 --> 00:55:41,368 Talvez eu consiga um pardal trabalho com a orquestra. 650 00:55:43,897 --> 00:55:47,595 E quando eu conseguir o suficiente dinheiro juntos, posso conseguir Sash 651 00:55:47,596 --> 00:55:51,487 em um hospital muito bom, então ela pode andar e dançar novamente. 652 00:55:54,309 --> 00:55:56,028 E então talvez... 653 00:57:33,409 --> 00:57:36,342 - Quem é? - Shrika, abra! 654 00:57:37,318 --> 00:57:39,155 Só um minuto. 655 00:57:45,484 --> 00:57:48,237 - Tudo bem, onde ele está? -Frankie? 656 00:57:48,564 --> 00:57:50,942 -Frankie! Onde ele está? - Bem, o que foi, o que ele fez? 657 00:57:51,164 --> 00:57:54,474 O que ele fez? Você sabe o que ele fez, ele desistiu! Sem aviso prévio, sem nada. 658 00:57:54,684 --> 00:57:56,988 Ele envia palavras por isso amante que ele acabou. 659 00:57:56,989 --> 00:57:58,975 Eu tive que ocupar o lugar eu mesmo. Onde ele está? 660 00:58:01,315 --> 00:58:02,299 - Ele não estava no jogo? 661 00:58:02,300 --> 00:58:05,046 - Estaríamos procurando por ele todo acabar, se ele estivesse no jogo? 662 00:58:05,977 --> 00:58:08,980 Ele come meu pão. Seis anos, ele come meu pão. Ele é preso, eu 663 00:58:08,981 --> 00:58:11,894 enviar-lhe dinheiro regularmente. Ele consegue fora e eu lhe devolvo o emprego. 664 00:58:12,218 --> 00:58:15,129 - Cale-se! - O que você quer dizer com "cale a boca"? 665 00:58:15,538 --> 00:58:17,273 Você acha que foi fácil homens falantes como Williams 666 00:58:17,274 --> 00:58:18,735 e Marquee até um jogo de dois bits como você? 667 00:58:19,057 --> 00:58:20,616 - Luís..... Luís..... - Eu os vendi no Frankie. 668 00:58:20,817 --> 00:58:21,694 Por que estamos ficando entusiasmados? 669 00:58:21,897 --> 00:58:24,386 Eles eram um morcego no bolso e com fome de ação. 670 00:58:24,387 --> 00:58:26,311 Finalmente temos a chance de marcar grande.... 671 00:58:27,248 --> 00:58:29,300 ..e você perde o negócio. 672 00:58:30,431 --> 00:58:32,702 Olha Louie, eu juro. Quando Marquee e Williams vêm, 673 00:58:32,703 --> 00:58:35,061 o revendedor estará lá. Ou um jogador igualmente bom... 674 00:58:35,511 --> 00:58:36,739 Não há nenhum tão bom. 675 00:58:37,391 --> 00:58:39,805 - Por que você não ofereceu a ele mais dinheiro, uma parte da peça. 676 00:58:39,806 --> 00:58:40,811 - Do seu lado ou do meu? 677 00:58:40,831 --> 00:58:42,665 Qual é a diferença, cujo fim? Você espera 678 00:58:42,666 --> 00:58:44,377 eu ficar aqui e discutir sobre centavos? 679 00:58:56,565 --> 00:58:58,156 Olhar. 680 00:58:58,365 --> 00:58:59,797 Eu sou músico.. 681 00:59:00,125 --> 00:59:01,444 Bem, como é a sensação? 682 00:59:01,645 --> 00:59:02,997 Bem, parece que.... 683 00:59:04,245 --> 00:59:06,747 É melhor você segurar meu braço, ou subirei como um balão. 684 00:59:07,445 --> 00:59:09,481 Eu sou um músico. 685 00:59:10,965 --> 00:59:11,802 - Para onde vamos? 686 00:59:11,803 --> 00:59:13,876 - Não sei, mas eu quero comprar algo para você. 687 00:59:15,244 --> 00:59:17,295 - Não. - Tenho que gastar algum dinheiro ou eu vou quebrar. 688 00:59:17,622 --> 00:59:20,028 - Que tal um desses, só que na cor verde? -Frankie... 689 00:59:21,047 --> 00:59:23,970 - Talvez uma TV em cores. Eles são lindos. 690 00:59:25,898 --> 00:59:27,695 Você daria uma olhada nessa produção... 691 00:59:28,858 --> 00:59:31,372 E apenas para cozinhar. Agora quem iria querer uma coisa assim? 692 00:59:33,938 --> 00:59:36,851 - Rapaz, é bobagem, né? - É lindo, né? 693 00:59:38,539 --> 00:59:40,688 - Eu me pergunto o que ele faz da vida? - Ele? 694 00:59:42,306 --> 00:59:44,581 Ele deve fazer um belo dólar. Olhe o caminho 695 00:59:44,582 --> 00:59:46,649 ele a veste e uma cozinha assim. 696 00:59:47,665 --> 00:59:50,412 Percebo que ele não a ajuda. eu aposto que ele nem se casou com a garota. 697 00:59:50,413 --> 00:59:52,462 Olha, ela nem está usando um anel no dedo. 698 00:59:53,112 --> 00:59:55,224 Ela tira quando cozinha, talvez 699 00:59:55,225 --> 00:59:57,503 e ele está cansado depois de um árduo dia de trabalho. 700 00:59:58,552 --> 01:00:01,677 Ok, deixe-o sentar aí, mas pelo menos ele poderia conversar com ela de vez em quando. 701 01:00:01,678 --> 01:00:04,349 Ele não precisa ficar sentado lá com seu nariz enterrado em uma revista. 702 01:00:04,791 --> 01:00:07,706 - Eu falaria com ela. - O que você diria? 703 01:00:08,681 --> 01:00:11,935 Eu diria, como você está? Como foi hoje? O que há para o jantar? 704 01:00:12,267 --> 01:00:15,197 Bifes para o jantar e tudo correu bem hoje 705 01:00:15,725 --> 01:00:19,764 Bifes! Bom. Agora, e você e eu saindo hoje à noite depois de comermos. 706 01:00:21,126 --> 01:00:24,755 - Por que não ficamos casa e ouvir música? 707 01:00:24,756 --> 01:00:25,324 - Sim. 708 01:00:26,565 --> 01:00:30,956 Eu gosto mais disso. Nós vamos apenas fique em casa e ligue uma música. 709 01:00:32,925 --> 01:00:35,087 Eu gostaria que já fosse segunda-feira. 710 01:00:38,158 --> 01:00:40,083 - Olá Sash! - Onde você esteve? 711 01:00:41,019 --> 01:00:43,898 - Shrika esteve aqui. Ele disse que você desistiu. - Onde você esteve? Olhar! 712 01:00:44,099 --> 01:00:46,846 - Por que você o largou? eu tenho um teste na segunda-feira -Se a banda 713 01:00:46,847 --> 01:00:48,011 líder gosta de mim, estou contratado. 714 01:00:48,339 --> 01:00:51,137 Frankie, vá contar a Shrika para você estava brincando, você vai lidar. 715 01:00:51,138 --> 01:00:53,572 Talvez esse líder da banda não vai gostar de como você joga 716 01:00:53,898 --> 01:00:56,174 Olhar de faixa. Entrei para um sindicato de músicos. 717 01:00:58,019 --> 01:01:01,412 Por que você tem que dar uma volta mudando as coisas? Por que não pode 718 01:01:01,413 --> 01:01:04,688 ser como sempre? Por que você tem que parar de negociar com Frankie? 719 01:01:05,501 --> 01:01:07,494 - Como vamos viver sem nenhum dinheiro entrando? 720 01:01:07,495 --> 01:01:08,822 - Começará a chegar na segunda-feira. 721 01:01:09,152 --> 01:01:11,112 Suponha que eles chamem isso ótimo "teste" de. Você 722 01:01:11,113 --> 01:01:12,864 não posso me dizer que é um com certeza, você pode? 723 01:01:13,512 --> 01:01:18,189 Frankie, negocie com Shrika como sempre. Esqueça esse "ótimo" trabalho! 724 01:01:19,072 --> 01:01:22,916 Parei de negociar com Sash. Eu não posso pegar o acaso, você não entende? Se a junta 725 01:01:22,917 --> 01:01:26,427 é invadido e eu sou pego novamente, O Sr. Lane terminaria comigo. 726 01:01:27,123 --> 01:01:29,017 - E então como vou tocar com uma banda? 727 01:01:29,018 --> 01:01:31,786 - Como você vai jogar se Shrika quebrou seus braços? 728 01:01:33,646 --> 01:01:35,525 - O que? -Sim, aqui mesmo ele disse isso. 729 01:01:35,526 --> 01:01:37,355 E ele queria me dar um tapa também. 730 01:01:38,846 --> 01:01:41,757 Por que não pode ser como sempre? 731 01:02:10,170 --> 01:02:11,843 Antek! 732 01:02:17,731 --> 01:02:22,247 - Seu miserável pedaço da humanidade. - Tenho o direito de desistir se quiser. 733 01:02:22,771 --> 01:02:24,588 - Marquee e Williams virão amanhã. 734 01:02:24,589 --> 01:02:26,817 - Você não percebe o significado? Deixe-me em paz. 735 01:02:27,294 --> 01:02:31,362 Vou deixar você em paz. No beco com os gatos olhando. 736 01:02:31,806 --> 01:02:33,168 Isso é o suficiente Shrika. Se ele não 737 01:02:33,169 --> 01:02:34,736 quer negociar, ele não quer negociar. 738 01:02:35,585 --> 01:02:39,179 - O que você está falando? - Não levante a voz para mim, seu desleixado. 739 01:02:40,184 --> 01:02:42,823 Ele não é escravo. Você não pode forçar ele, então de que adianta? 740 01:02:43,504 --> 01:02:46,417 - Ele.... - Tivemos o melhor dele todos esses anos. Não seja um porco! 741 01:02:47,504 --> 01:02:49,894 Ele não está interessado. 742 01:02:50,464 --> 01:02:54,240 Tudo bem, tudo bem. Marquesa e Williams nunca ouviu falar dele. 743 01:02:54,241 --> 01:02:56,405 Dinheiro? Algo para assoar o nariz. 744 01:02:57,335 --> 01:02:58,904 Eu lavo minhas mãos. 745 01:03:01,958 --> 01:03:03,630 Ele é apenas um porco, só isso. 746 01:03:05,038 --> 01:03:08,236 Ainda assim você não pode culpá-lo, então muito. Deixe os maiores ficarem 747 01:03:08,237 --> 01:03:11,433 de distância, porque o melhor revendedor não está mais funcionando para você. 748 01:03:12,718 --> 01:03:14,151 Isso não é fácil de engolir. 749 01:03:15,078 --> 01:03:16,750 Você é o melhor, tudo bem. 750 01:03:17,198 --> 01:03:22,342 - Você é um jogador apertado, Louis. - Já foi tentado com você antes? 751 01:03:23,107 --> 01:03:25,271 NNah, sou novo por aqui.. 752 01:03:26,087 --> 01:03:29,800 - Será que estamos mesmo pedindo tanto ao traficante? - Uma noite. Eu vou... 753 01:03:30,212 --> 01:03:33,665 Você nos ajuda a fazer um pacote e vamos espalhar esse sol por aí. 754 01:03:33,666 --> 01:03:35,683 Você não poderia usar algumas centenas? 755 01:03:37,171 --> 01:03:40,083 Talvez 2 5 0? 756 01:03:41,892 --> 01:03:44,804 2 5 0 paga muitas contas médicas. 757 01:03:47,952 --> 01:03:49,079 - Amanhã, hein? -Frankie... 758 01:03:49,361 --> 01:03:51,090 Deixe-o decidir por si mesmo. 759 01:03:53,665 --> 01:03:59,103 Ok, mas por uma noite. Ganhar ou perder. Sunup, eu cuido do baralho. 760 01:03:59,545 --> 01:04:02,225 Claro, você é o revendedor. Que carga. 761 01:04:02,226 --> 01:04:04,778 Agora posso dormir. Cuide desse braço. 762 01:04:07,945 --> 01:04:11,124 Um personagem e tanto, hein? São você está aumentando o preço 763 01:04:11,125 --> 01:04:14,120 agora, ou você realmente tem aquele trabalho musical? 764 01:04:18,958 --> 01:04:21,108 Se gostarem do que ouvem. 765 01:04:22,638 --> 01:04:26,916 Chance, hein? Nervoso? 766 01:04:30,519 --> 01:04:33,480 - Então, o que estamos esperando? - Não fale sobre isso. Já é bastante difícil. 767 01:04:34,199 --> 01:04:37,752 Eu sei, eu sei. Eu reprimi um desejo uma vez. 768 01:04:39,173 --> 01:04:44,073 Não, doces, doces. Eu costumava estar comendo isso o tempo todo. 769 01:04:45,212 --> 01:04:48,461 Fui examinado para o exército e eles disseram você tem açúcar em seu amigo de sangue. 770 01:04:48,462 --> 01:04:51,093 Você tem que desistir de doces para sempre, ou é adeus Charlie. 771 01:04:52,412 --> 01:04:58,362 - Tive que desistir dos doces. - Minhas gengivas sangram por você. É horrível. 772 01:04:59,372 --> 01:05:03,610 Foi. Esse sentimento inacabado que você tem o tempo todo. 773 01:05:03,611 --> 01:05:05,909 Bem, não preciso te contar. 774 01:05:06,474 --> 01:05:10,093 - Então não! -Quero dizer, você conseguiu esse coisa na mente o tempo todo. 775 01:05:11,586 --> 01:05:12,847 - Não consigo parar de pensar nisso. 776 01:05:12,848 --> 01:05:14,840 - Você é apenas uma mina de informação, não é? 777 01:05:15,385 --> 01:05:16,704 Você sabe o que eu fiz? 778 01:05:17,265 --> 01:05:20,154 Eu disse para mim mesmo. Ok, sem doces para sempre. 779 01:05:20,155 --> 01:05:22,386 Bem, para sempre pode começar amanhã. 780 01:05:23,386 --> 01:05:27,260 Pela primeira vez na minha vida, eu vou comer todos os doces que eu puder segurar. eu 781 01:05:27,261 --> 01:05:31,352 comprei 18 dólares e 20 centavos no valor de doces e carreguei-o para o meu quarto. 782 01:05:32,849 --> 01:05:35,380 A noite toda comi doce 783 01:05:38,199 --> 01:05:42,829 Eu estava doente. Eu estava suando, mas continuei enfiando. 784 01:05:45,039 --> 01:05:48,809 Desde então, quando penso sobre doces eu digo para mim mesmo, 785 01:05:48,810 --> 01:05:52,515 bem, você não pode reclamar. Você uma vez tive e estava bem. 786 01:05:55,681 --> 01:05:57,123 Você sabe o que eu quero dizer? 787 01:06:42,066 --> 01:06:43,625 Como vai Mollyo? 788 01:06:44,067 --> 01:06:46,978 - Tudo bem Frankie, mas onde você esteve? - O que você quer? 789 01:06:47,346 --> 01:06:48,468 -Um par de centeios. 790 01:06:50,083 --> 01:06:52,247 O dia todo, eu estava esperando você estaria praticando. 791 01:06:52,820 --> 01:06:55,025 Prática? eu vou descer lá e derrubá-los até a morte. 792 01:06:55,026 --> 01:06:57,231 Está tudo no pulso e Eu tenho o toque Molly. 793 01:06:57,883 --> 01:07:00,795 Olhe para isso, firme como uma rocha. isso posso fazer qualquer coisa que eu quiser. 794 01:07:05,083 --> 01:07:07,995 - Fique com o troco, amigo. - Obrigado. 795 01:07:09,084 --> 01:07:11,995 - Você tem um cigarro, Frankie? - Claro. 796 01:07:27,457 --> 01:07:31,496 Você está nisso de novo, Frankie. Por que, por que? 797 01:07:32,497 --> 01:07:35,011 Não, ouça Molly, ouça. 798 01:07:35,457 --> 01:07:36,936 - Por que? - Molly! 799 01:07:37,577 --> 01:07:39,728 - Molly... - Bata! 800 01:07:41,148 --> 01:07:41,718 - Dê um passeio! 801 01:07:41,719 --> 01:07:44,365 - Molly me escute, eu posso explicar. Molly, só quero conversar. 802 01:07:44,812 --> 01:07:46,047 Você vai sair daqui! 803 01:07:46,864 --> 01:07:49,782 - Molly. - Pare com isso, por favor! 804 01:07:54,150 --> 01:07:56,885 - Você perderá seu emprego. Você não consegue administrar isso? 805 01:07:56,886 --> 01:07:58,223 - Molly, me escute. 806 01:07:59,350 --> 01:08:02,263 Me deixem em paz, vocês dois! 807 01:08:02,550 --> 01:08:04,108 Molly! 808 01:08:22,563 --> 01:08:25,476 Molly... Molly! 809 01:08:28,084 --> 01:08:29,915 Molly... me escute. 810 01:08:33,120 --> 01:08:35,042 Molly. abrir a porta. 811 01:08:35,494 --> 01:08:36,936 Molly, você abriria a porta 812 01:08:39,567 --> 01:08:42,479 Molly! 813 01:08:49,128 --> 01:08:51,642 Molly! Molly, abra a porta! 814 01:09:02,644 --> 01:09:04,326 Molly! 815 01:09:07,141 --> 01:09:10,817 Aonde você vai Molly? 816 01:09:13,141 --> 01:09:15,655 - Se me deixar explicar, você saberá por que fiz isso. - Táxi! 817 01:09:15,981 --> 01:09:18,893 Molly quer ouvir você. Deixar eu te conto o que aconteceu. 818 01:09:19,301 --> 01:09:22,213 Aonde você vai, Molly? 819 01:09:23,423 --> 01:09:26,354 Não, Molly! Molly! 820 01:10:08,369 --> 01:10:10,106 - Não se esqueça de limpá-lo. 821 01:10:10,107 --> 01:10:11,280 - Eu já limpei. 822 01:10:11,569 --> 01:10:14,075 E diga por favor quando você fala para mim, ou comprarei o meu próprio 823 01:10:14,076 --> 01:10:16,446 e entrar no negócio para eu mesmo. Como é isso, Frankie? 824 01:10:17,382 --> 01:10:19,305 Nada, hein? 825 01:10:20,803 --> 01:10:25,338 Estou lembrando a você, Shrika, Recebo 2-21/2, talvez mais. 826 01:10:26,022 --> 01:10:27,932 Eu voltaria atrás na minha palavra? 827 01:10:36,422 --> 01:10:38,093 Como você está se sentindo, revendedor? 828 01:10:40,542 --> 01:10:43,594 - Olá, Shrika. - Boa noite. 829 01:10:56,156 --> 01:10:57,747 - Sim? - Este é o lugar? 830 01:10:58,075 --> 01:11:00,622 não sei em que lugar você quer dizer amigo Este é o 831 01:11:00,623 --> 01:11:03,069 cinto de couro e companhia Você quer comprar um cinto? 832 01:11:04,556 --> 01:11:07,468 Entre. Acabamos de começar. Como você tem estado? 833 01:11:09,649 --> 01:11:12,044 - Eu poderia lidar com a porta melhor se eu fosse cego. 834 01:11:12,045 --> 01:11:14,194 - Ah, você não poderia aquecer toalhas para um barbeiro 835 01:11:15,446 --> 01:11:18,360 - Boa noite Shrika. - Que bom ter você! 836 01:11:19,249 --> 01:11:22,161 Você é a máquina? Homem com o braço de ouro, né? 837 01:11:23,009 --> 01:11:25,921 Vamos ver você tentar tirar isso. 838 01:11:38,037 --> 01:11:40,967 Aqui vamos nós, caídos e sujos. 839 01:12:01,797 --> 01:12:04,727 Não são permitidas senhoras, você sabe disso, Vi. 840 01:12:05,378 --> 01:12:07,781 - Frankie está aí? - Qual é o problema? 841 01:12:08,195 --> 01:12:10,896 Faixa. Eu não consigo fazer com que ela dormir. Ela e Frankie tiveram um 842 01:12:10,897 --> 01:12:13,793 discussão e ela está quase fora da mente dela. Ele está aí? 843 01:12:14,236 --> 01:12:17,148 - Bem, não posso ligar para ele agora - Eu só quero saber se ele está aqui? 844 01:12:17,676 --> 01:12:19,132 - Eu fui balançado a rua como uma bola de bilhar. 845 01:12:19,133 --> 01:12:20,588 - Eu fui balançado a rua como uma bola de bilhar. 846 01:12:21,556 --> 01:12:24,642 - Tenho que voltar. - Bem, diga a ele que ela está preocupada, se tiver chance. 847 01:12:30,063 --> 01:12:33,598 - Três ases. Dois pares. Possível sequência direta. 848 01:12:33,599 --> 01:12:35,083 - Ases, duzentos. 849 01:12:36,009 --> 01:12:38,921 Vou ligar para seus duzentos e criar vocês dois. 850 01:12:40,369 --> 01:12:43,289 Vou dar uma olhada por quatrocentos e Vou localizar mais trezentos para você. 851 01:12:44,130 --> 01:12:45,608 Você decide. 852 01:12:46,729 --> 01:12:48,143 - Não sei, simplesmente não sei. 853 01:12:48,144 --> 01:12:49,641 - Você tem três ases, mostre a ele. 854 01:12:50,650 --> 01:12:53,068 - Ele tem uma sequência possível flush, com uma dama aparecendo. 855 01:12:53,069 --> 01:12:54,237 - Eu lhe digo que ele está blefando. 856 01:12:55,392 --> 01:12:57,095 Ele me enganou em alguns esta noite. 857 01:12:57,096 --> 01:12:59,695 Você não seria idiota o suficiente tentar novamente, certo? 858 01:13:00,942 --> 01:13:01,998 - Aposte e descubra. 859 01:13:01,999 --> 01:13:04,777 - Bem, aposto, aposto. eu digo você, ele é um artista blefador. 860 01:13:06,382 --> 01:13:10,534 - Ligue. - Eu pago e aumento mais 500. 861 01:13:10,983 --> 01:13:13,895 - Sammy!! - Eu sei o que estou fazendo! 862 01:13:14,782 --> 01:13:19,663 vou dar uma olhada e casa bate em você mais 500. 863 01:13:21,164 --> 01:13:24,094 - Eu te disse, eu te disse que ele tinha. - Cale a boca e deixe-me pensar. 864 01:13:25,308 --> 01:13:28,228 - Você decide. - Qual é a pressa, quero saber? 865 01:13:29,917 --> 01:13:31,369 - Sua aposta, dois pares. 866 01:13:31,370 --> 01:13:36,913 - Eu ouvi você. O que é isso? Um forçado jogo? Um homem tem o direito de estudar sua mão. 867 01:13:37,716 --> 01:13:39,753 Aposte ou desista! 868 01:13:40,796 --> 01:13:41,729 - Perde a mão Sammy. 869 01:13:41,730 --> 01:13:45,176 - Eu te digo que ele conseguiu, não jogue bem dinheiro depois do mal. Eu sei o que estou fazendo. 870 01:13:55,489 --> 01:13:56,923 O que você tem? 871 01:13:58,330 --> 01:14:00,002 Você não pagou para descobrir. 872 01:14:00,930 --> 01:14:03,666 Nada. Um péssimo dois noves. Você deixou ele blefar com você 873 01:14:03,667 --> 01:14:06,129 de uma casa cheia, com uns péssimos dois noves. 874 01:14:07,650 --> 01:14:09,818 Você faz isso de novo neste mesa, e você está acabado. 875 01:14:10,253 --> 01:14:13,949 Ah, esqueça, desta vez, revendedor. Ele pagou muito por isso. 876 01:14:17,495 --> 01:14:21,655 - Você é um bom negociante, talvez bom demais. - O que você quer dizer com isso? 877 01:14:23,024 --> 01:14:24,535 - Corte a conversa. Acordo, acordo. 878 01:14:24,536 --> 01:14:27,222 - Vamos, pegue um pouco essa fumaça daqui. 879 01:14:28,823 --> 01:14:31,735 - O que você quer dizer com bom demais? - Se o sapato servir irmão. 880 01:14:37,191 --> 01:14:39,594 - Ok, é isso para o baralho. - O que? 881 01:14:39,927 --> 01:14:43,303 - O que? - Bem, nós sempre terminamos agora 882 01:14:43,750 --> 01:14:45,599 - Mais uma rodada. E o meu dinheiro? 883 01:14:45,600 --> 01:14:47,545 - Mais uma rodada. E o meu dinheiro? 884 01:14:48,237 --> 01:14:51,149 -Frankie, que tal? - Não, apenas me dê o que está vindo para mim. 885 01:14:51,517 --> 01:14:54,748 - Mais uma rodada, hein? Eu trato. - Você? Queremos brincar de Máquina. 886 01:14:55,437 --> 01:14:58,634 Você acha que não posso lhe vender uma ou duas coisas? Sente-se e vamos indo. 887 01:14:58,837 --> 01:15:00,672 - E o meu dinheiro? - Assim que quebrarmos. 888 01:15:01,318 --> 01:15:04,360 - Dê-nos uma chance. Ir para casa. - lar. Você receberá mais tarde. 889 01:15:04,361 --> 01:15:05,776 Ok, ante, vamos lá. 890 01:15:06,302 --> 01:15:09,793 - 100. - Sim....100... 891 01:15:11,170 --> 01:15:13,001 Ok, aqui vamos nós. 892 01:15:52,904 --> 01:15:54,464 Bom dia Frankie. 893 01:17:16,528 --> 01:17:18,040 - Louis ainda está aqui? 894 01:17:18,041 --> 01:17:22,507 - Ele está fazendo um apple plexy, mas eles estão fazendo um doce lá dentro. 895 01:17:23,278 --> 01:17:24,044 - Estamos sendo assassinados. 896 01:17:24,045 --> 01:17:26,190 - Você tem que entrar aqui e começar negociando. Eu não vou pegar a vaga. 897 01:17:26,838 --> 01:17:29,227 - Olhar. Você tem que fazer isso parar. - Sem acordo, sem solução. 898 01:17:29,918 --> 01:17:32,638 Me dê meu dinheiro e Vou ver outra pessoa. 899 01:17:33,079 --> 01:17:34,875 - Você deve isso a mim. - Leve-me ao tribunal. 900 01:17:35,198 --> 01:17:39,277 Você tem que fazer isso parar. 901 01:17:39,605 --> 01:17:41,983 Preciso dormir um pouco. Tenho que estar descansado amanhã. 902 01:17:42,060 --> 01:17:45,308 Trabalhe algumas horas, faça-nos um favor. eu vou garanto que você vai se sentir como uma semana. 903 01:17:45,639 --> 01:17:48,563 - Por favor, Louis, agora. - Caia morto! 904 01:17:49,292 --> 01:17:50,770 Espere um segundo. 905 01:17:52,732 --> 01:17:54,403 Ok... 906 01:17:57,932 --> 01:18:00,843 Louis disse que você tem dinheiro para ele. Então me dê, ele está esperando. 907 01:18:02,010 --> 01:18:05,809 Eu sei que ele está esperando. Eles todos dizem a mesma coisa. 908 01:18:06,746 --> 01:18:09,675 Diga a Louis, como ele nos diz, nada. 909 01:18:09,844 --> 01:18:11,650 - Nem um centavo? - Não. 910 01:18:12,216 --> 01:18:16,376 - Como está lá em cima? - Como está lá em cima? 911 01:18:17,304 --> 01:18:21,350 - O dealer está perdendo, né? - O que aconteceu com aquele braço de ouro? Não se preocupe com o revendedor. 912 01:18:21,351 --> 01:18:24,062 O jogo está acontecendo apenas um dia e meio, ele vai passar. 913 01:18:24,504 --> 01:18:29,020 Por que não, com aqueles dedos educados? Agora você vê, agora não. 914 01:18:30,024 --> 01:18:32,819 Você mantém sua boca suja longe do revendedor. Frankie faz um jogo limpo 915 01:18:32,820 --> 01:18:35,697 e não há nada no mundo isso poderia fazê-lo mudar isso. 916 01:18:38,712 --> 01:18:40,628 Olá Antak.... 917 01:18:43,557 --> 01:18:47,709 Tudo bem, tudo bem. Você pode me dar 1000? 918 01:18:48,958 --> 01:18:51,448 - Que tal 500? - 200 919 01:18:51,449 --> 01:18:55,979 Eu sei que é domingo à noite. Eu não liguei para você para saber que dia é hoje! 920 01:18:55,980 --> 01:18:57,848 Como verifica para você? 921 01:18:58,089 --> 01:19:00,777 Espere um minuto. 922 01:19:05,449 --> 01:19:07,487 Dê-me um pouco disso. 923 01:19:11,691 --> 01:19:14,921 Tenho que sair daqui, Louis. Estou morto. Não durmo há dois dias. 924 01:19:15,251 --> 01:19:17,047 Vai demorar só um pouco agora 925 01:19:18,290 --> 01:19:20,544 Eu não estou te fazendo bem. A casa ainda está perdendo. 926 01:19:21,011 --> 01:19:23,972 Fique com isso revendedor, a classe é começando a contar. Apenas fique com isso.. 927 01:19:24,103 --> 01:19:25,889 - Eu simplesmente não posso. Meu cabeça não funciona mais. 928 01:19:25,890 --> 01:19:27,797 - Louis Louis, eu sou ficando sem caras para ligar 929 01:19:28,365 --> 01:19:30,172 - Lippy. - Não consigo encontrá-lo. 930 01:19:30,738 --> 01:19:32,303 - Eu vou encontrá-lo. Ele está carregado. - Estou saindo daqui. 931 01:19:32,745 --> 01:19:37,738 Só mais um pouco vou fazer um ligue, então vou levá-lo para minha casa. 932 01:19:45,025 --> 01:19:47,936 - Agora, onde estávamos. 933 01:20:09,518 --> 01:20:12,430 - Café? - Bom e preto! 934 01:20:29,651 --> 01:20:33,439 - Não consigo levantar mais um centavo - Como vai 935 01:20:33,891 --> 01:20:35,325 Quase todos os potes, eles estão aumentando e aumentando até sermos forçados a sair. 936 01:20:36,012 --> 01:20:36,646 - Que dia é hoje? 937 01:20:36,647 --> 01:20:38,923 - Você não consegue pensar em ninguém podemos aproveitar alguns milhares 938 01:20:40,132 --> 01:20:43,859 - Que dia é hoje? Já é segunda-feira? - Escute-me... 939 01:20:45,118 --> 01:20:47,280 - Você está me ouvindo? - O quê? 940 01:20:49,622 --> 01:20:53,220 O próximo grande pote que eles tentarem será forçar você está fora, você tem que ficar com eles. 941 01:20:53,385 --> 01:20:54,933 Shrika não me deixa. Ele continua me cutucando para desistir. 942 01:20:54,934 --> 01:20:56,412 Isso é porque ele não tem certeza se você vai ganhar! 943 01:20:56,565 --> 01:20:58,579 Você não pode ter certeza. Existe uma maneira de você ter certeza. 944 01:21:00,280 --> 01:21:01,940 Você pode fazer qualquer coisa que quiser quero com esses cartões. 945 01:21:02,265 --> 01:21:04,725 Isso é apenas para diversão. eu não tenho tive coragem de fazer isso de verdade. 946 01:21:04,865 --> 01:21:06,423 - Você quer sair daqui, não é? - O que? 947 01:21:06,747 --> 01:21:09,531 - Você quer chegar a essa tentativa -em boas condições, não é? 948 01:21:09,532 --> 01:21:11,287 - Sim, eu quero pegar aí me sentindo bem. 949 01:21:11,614 --> 01:21:13,901 Bem, então tenha certeza, você sabe o que quero dizer. 950 01:21:14,469 --> 01:21:17,390 Vamos continuar com o jogo, estou com calor. 951 01:21:26,638 --> 01:21:28,311 Ok revendedor... 952 01:21:49,452 --> 01:21:52,364 - Estou dentro. - Estou dentro. 953 01:21:54,914 --> 01:21:58,834 Três. Rei. Jack.. - Acho que é o suficiente. 954 01:22:01,172 --> 01:22:02,738 Chamar. 955 01:22:03,545 --> 01:22:06,472 - Casal de vira-latas. 956 01:22:18,447 --> 01:22:21,359 Estou de volta com 500. 957 01:22:25,176 --> 01:22:28,104 Casa vê. 958 01:22:31,368 --> 01:22:34,850 Três perdidos, King, Jacks. 959 01:22:36,540 --> 01:22:39,453 Aposto 500 dólares. 960 01:22:58,370 --> 01:23:01,291 - Tire os óculos. - Não! 961 01:23:03,540 --> 01:23:07,248 - Eu não sabia. Eu não sabia. - Entro em contato com você em um segundo. 962 01:23:07,700 --> 01:23:12,216 Eu não sabia. Isso não aconteceu antes. Pergunte a qualquer um. 963 01:23:16,179 --> 01:23:19,106 Você não negocia mais comigo. 964 01:23:20,321 --> 01:23:23,568 - Você o quer? - Eu não sujaria minhas mãos. 965 01:23:25,064 --> 01:23:26,694 Como eu poderia saber? Vocês, companheiros, vocês sabem 966 01:23:26,695 --> 01:23:28,568 Eu tenho executado um jogo honesto. Diga a eles! 967 01:23:35,834 --> 01:23:37,266 Frankie... 968 01:23:40,313 --> 01:23:42,463 Está tudo bem agora, Frankie. 969 01:23:46,375 --> 01:23:51,187 Frankie, o que é um pouco brincando por aí, hein? 970 01:23:51,188 --> 01:23:54,716 Nada. Estou certo? Você verá. 971 01:24:03,727 --> 01:24:08,243 Você deveria ter visto o rosto de Shrika, quando Williams disse que chegaria até ele em um minuto. 972 01:24:09,411 --> 01:24:12,338 Ele ficou branco! Foi tão engraçado 973 01:24:13,794 --> 01:24:15,841 Pare com isso, você me ouviu! 974 01:24:17,011 --> 01:24:21,411 - Você foi o melhor esporte que conheci em toda a minha vida. - Você me ouviu? 975 01:24:25,260 --> 01:24:27,251 Fique longe de mim, punk! 976 01:24:53,073 --> 01:24:55,986 - Depressa, rápido! - Quero dormir um pouco. 977 01:24:57,794 --> 01:25:00,155 Está começando a desgastar desistir por você? Você é um 978 01:25:00,156 --> 01:25:02,800 estudante de graduação. Você é vai ter que intensificar. 979 01:25:03,689 --> 01:25:06,616 - Por favor, se apresse. - Tudo bem 980 01:25:07,871 --> 01:25:10,799 - Vamos ver seu dinheiro. - Mais tarde, mais tarde! 981 01:25:11,767 --> 01:25:13,679 - Agora mesmo. - Confie em mim desta vez, sim? 982 01:25:14,367 --> 01:25:15,562 Não, eu não faço isso. 983 01:25:16,007 --> 01:25:18,919 Pagarei o dobro depois, mas Eu tenho que fazer algo agora. 984 01:25:19,808 --> 01:25:21,366 Vou até pressionar por você. Luís ouviu. 985 01:25:22,167 --> 01:25:25,956 - Um viciado em lançamentos sempre diz isso. - Luís, por favor. 986 01:25:26,768 --> 01:25:28,814 Tire suas mãos sujas de mim. 987 01:25:51,821 --> 01:25:53,303 Frankie... 988 01:25:53,625 --> 01:25:56,552 - Acorde. Levantar! - Onde você colocou isso? 989 01:25:57,404 --> 01:26:00,332 - Onde você guarda isso? - Deixe-o ir. 990 01:26:01,666 --> 01:26:04,587 Não consigo encontrar. 991 01:26:05,715 --> 01:26:08,626 Frankie, por favor, deixe-me levá-la para casa. 992 01:26:10,674 --> 01:26:13,586 Eu tenho que chegar na hora. 993 01:26:19,397 --> 01:26:21,203 Frankie... 994 01:26:43,768 --> 01:26:46,690 Qual é o problema. Vamos, vamos tentar realmente cozinhá-lo. 995 01:26:47,902 --> 01:26:49,824 - Sr. Máquina. - Sr. Lanes. 996 01:26:50,276 --> 01:26:51,716 - Você consegue ler música? - Sim. 997 01:26:52,285 --> 01:26:55,212 Shelby, deixe o Sr. Machine cuidar disso. 998 01:26:59,022 --> 01:27:00,607 Número 37, está bem na sua frente. 999 01:27:03,421 --> 01:27:05,094 Você conhece isso, Sr. Máquina? 1000 01:27:06,462 --> 01:27:10,057 Ok, vamos tentar. 1001 01:27:10,501 --> 01:27:14,798 Sr. Máquina, os primeiros quatro compassos são todos seus. Vamos, vamos tentar de novo. 1002 01:27:15,806 --> 01:27:18,732 Um, dois, três, quatro. 1003 01:27:21,032 --> 01:27:23,947 - Me desculpe.. - Está tudo pronto? 1004 01:27:25,395 --> 01:27:28,307 Outra vez. Um, dois, três, quatro 1005 01:28:05,742 --> 01:28:07,708 Ok Shelby, vamos lá. 1006 01:28:39,111 --> 01:28:40,412 - Sash, temos algum dinheiro? 1007 01:28:40,413 --> 01:28:42,664 - Preciso de algum dinheiro. Não, qual é o problema? 1008 01:28:44,436 --> 01:28:46,433 Havia alguns por aqui ontem, não estava lá? 1009 01:28:46,434 --> 01:28:47,354 Preciso de algum dinheiro, Sash. 1010 01:28:47,355 --> 01:28:49,187 Bem, não há nenhum. O que é isso, Frankie? 1011 01:28:50,196 --> 01:28:51,629 O que é? 1012 01:29:37,303 --> 01:29:39,976 Você pode andar? Desde quando? 1013 01:29:47,063 --> 01:29:51,520 Qual é o ângulo? O que você é e Frankie tentando provar? 1014 01:29:54,095 --> 01:29:57,022 Vamos, me conte. Um traficante para outro 1015 01:29:57,874 --> 01:30:00,887 Deixe-me entrar nisso ou eu vou cantarolar por isso, ouviu? 1016 01:30:00,888 --> 01:30:04,145 Eu vou contar para todo mundo que você pode andar, você sempre pôde. 1017 01:30:05,076 --> 01:30:07,988 Eu direi a eles tudo que você puder ande, seu velho falso! 1018 01:30:10,156 --> 01:30:13,069 Não... Luís! 1019 01:30:15,606 --> 01:30:18,532 Não, Louis, você não pode fazer isso. Você não posso contar a ninguém. Por favor, Louis. 1020 01:30:19,264 --> 01:30:22,190 - Mantenha suas mãos longe de mim. - Por favor, Luís. 1021 01:31:18,517 --> 01:31:21,428 Molly... Molly. 1022 01:31:43,945 --> 01:31:46,657 Não é assim aconteceu? Eles tiveram uma briga 1023 01:31:46,658 --> 01:31:49,258 e a próxima coisa que você sabe, Louis está caindo. 1024 01:31:50,424 --> 01:31:55,179 Vamos, nível Sash. Não tente pense melhor, você só vai se enredar. 1025 01:31:56,065 --> 01:31:58,650 eu não sei nada sobre uma luta. eu estava dormindo 1026 01:31:58,651 --> 01:32:00,837 a manhã inteira, aqui mesmo nesta cadeira 1027 01:32:01,525 --> 01:32:03,639 Então, pelo que você sabe, aconteceu assim 1028 01:32:03,640 --> 01:32:05,937 Enquanto você dormia, Frankie o empurrou. 1029 01:32:06,870 --> 01:32:09,790 - Ele não fez isso! - Como você sabe disso? Você estava dormindo. 1030 01:32:11,838 --> 01:32:14,504 Não era como se eu estivesse dormindo, mais como cochilar. 1031 01:32:14,505 --> 01:32:16,469 eu teria ouvido um lutar, se houvesse uma. 1032 01:32:18,318 --> 01:32:20,070 Frankie não fez isso, ele nem estava aqui. 1033 01:32:20,798 --> 01:32:23,712 - Quando ele não esteve aqui? - Quando aconteceu. 1034 01:32:24,363 --> 01:32:27,290 Como você pode ter certeza se estava cochilando? 1035 01:32:28,021 --> 01:32:30,947 Eu estava acordado quando ele saiu. É assim que tenho certeza. Eu o vi partir. 1036 01:32:31,960 --> 01:32:33,525 E ele estava em casa esta manhã. 1037 01:32:34,771 --> 01:32:38,003 Só um segundo. Ele não entrou em luta, ele esteve aqui apenas por um segundo. 1038 01:32:39,292 --> 01:32:42,204 Por que ele não ficou por aqui? Alguém estava atrás dele? 1039 01:32:42,692 --> 01:32:46,047 Ninguém estava atrás dele, ninguém. Ele só queria algum dinheiro, só isso. 1040 01:32:46,492 --> 01:32:49,052 - Dinheiro? Para quê? - Não sei para quê. 1041 01:32:49,053 --> 01:32:51,976 Uma solução! Ele queria uma dose de Louis. 1042 01:32:53,110 --> 01:32:56,322 - Năo teve nada a ver com Louis. - Como você sabe? 1043 01:32:57,369 --> 01:32:59,645 Porque não havia dinheiro. Por que ele iria querer 1044 01:32:59,646 --> 01:33:01,776 consulte Louis para uma solução, ele não havia dinheiro? 1045 01:33:02,705 --> 01:33:04,741 Para tentar conseguir um sem dinheiro 1046 01:33:06,585 --> 01:33:11,818 Ok, posso esperar. Onde quer que ele esteja, mais cedo ou mais tarde ele terá que procurar uma solução. 1047 01:33:18,882 --> 01:33:21,808 Molly, Molly, espere, por favor. 1048 01:33:22,097 --> 01:33:24,142 Acabou Frankie. Como eu te disse. 1049 01:33:24,831 --> 01:33:27,750 - Mas eu preciso falar com você Molly, - Não! 1050 01:33:28,839 --> 01:33:30,635 De uma vez por todas! 1051 01:33:31,318 --> 01:33:34,231 Molly, preciso falar com você. 1052 01:33:34,719 --> 01:33:36,914 Você tem algum dinheiro, Molly? Preciso de alguns dólares. 1053 01:33:37,919 --> 01:33:40,831 10 dólares bastariam. eu conseguiria de volta para você em alguns dias. 1054 01:33:41,480 --> 01:33:45,285 Ou 5 mesmo. Cinco estariam bem, por favor. 1055 01:33:46,222 --> 01:33:51,112 Sinto-me tão mal, Molly. Eu machuquei todo. Eu me sinto tão mal. 1056 01:33:52,731 --> 01:33:57,248 Não diga não, por favor, não diga não. Por que não Molly, por que não? 1057 01:33:58,053 --> 01:33:59,639 Pule de uma corda se for matar 1058 01:33:59,640 --> 01:34:01,307 você mesmo, mas não me peça para ajudá-lo. 1059 01:34:02,772 --> 01:34:05,684 Eu farei qualquer coisa por você, Molly... 1060 01:34:06,412 --> 01:34:11,426 - Mas agora você tem que me ajudar. Eu preciso de uma chance. - Não! 1061 01:34:12,717 --> 01:34:17,608 Cinco fariam isso, ou três ou dois iguais, mas por favor, se apresse. 1062 01:34:18,383 --> 01:34:20,775 Você não deve mais aceitar essa coisa suja. 1063 01:34:21,226 --> 01:34:24,057 Eu sei, eu sei que você está certo. Eu prometo, mas 1064 01:34:24,058 --> 01:34:26,823 agora eu só preciso uma correção. Apenas uma correção. 1065 01:34:27,826 --> 01:34:30,297 Isso vai me ajudar a parar machucando. Então eu prometo a você, 1066 01:34:30,298 --> 01:34:32,820 Vou chutá-lo para sempre. Apenas alguns dólares, Molly. 1067 01:34:39,534 --> 01:34:43,260 Olá Molly. eu só queria para vir e dizer olá. 1068 01:34:44,075 --> 01:34:45,418 - Você não vai me deixar entrar? 1069 01:34:45,419 --> 01:34:47,628 - Eu pedi por favor não me incomoda mais. 1070 01:34:48,679 --> 01:34:52,355 - Sinto sua falta. - Olha, estou muito cansado, Johnny. 1071 01:34:52,799 --> 01:34:55,313 - Ficarei só alguns minutos. - Não. 1072 01:34:57,399 --> 01:35:01,321 - Quem está aí com você? - Vá embora Johnny e não volte mais. 1073 01:35:02,011 --> 01:35:04,936 Quem é? Não o revendedor! Você você não está escondendo ele, está? 1074 01:35:05,828 --> 01:35:08,275 - Você não seria burro o suficiente para ser um acessório, você faria? 1075 01:35:08,276 --> 01:35:09,498 - O que você quer dizer com acessório? 1076 01:35:10,087 --> 01:35:13,005 Ele matou Luís. Os policiais estão procurando por ele neste minuto. 1077 01:35:13,613 --> 01:35:16,525 - Máquina Frankie. - Ele está aí? 1078 01:35:18,453 --> 01:35:20,171 - Não. - Estou entrando! 1079 01:35:20,573 --> 01:35:22,643 Não se você quiser me ver novamente. 1080 01:35:23,293 --> 01:35:27,694 - Você vai me encontrar amanhã. - Sim, estarei no bar 1081 01:35:28,023 --> 01:35:29,944 Talvez não amanhã, mas em breve. 1082 01:35:30,395 --> 01:35:31,754 Sinto sua falta. 1083 01:35:41,426 --> 01:35:44,339 Honestamente, eu não fiz. 1084 01:35:46,946 --> 01:35:48,539 O que eu vou fazer? 1085 01:35:49,907 --> 01:35:53,956 - Vá dizer ao Bedner, não foi você. - Eu não poderia. 1086 01:35:55,122 --> 01:35:57,522 eu não aguentava os policiais do jeito que eu sou. 1087 01:35:59,622 --> 01:36:03,234 Olhe para mim. Eu diria qualquer coisa que eles quero que eu diga apenas para ter uma chance. 1088 01:36:04,600 --> 01:36:06,033 - Então se cure primeiro. 1089 01:36:06,034 --> 01:36:09,958 -O que você está falando? Como devo ser curado. 1090 01:36:10,520 --> 01:36:15,594 - Você fez isso uma vez.. - Isso foi com ajuda, com remédios e médicos. 1091 01:36:17,000 --> 01:36:19,922 Não posso me inscrever em Lexington com um assassinato pairando sobre minha cabeça. 1092 01:36:21,236 --> 01:36:23,396 Você não poderia fazer isso sem ir lá? 1093 01:36:25,287 --> 01:36:27,091 Você quer dizer apenas parar? 1094 01:36:28,260 --> 01:36:30,300 Peru frio? 1095 01:36:30,984 --> 01:36:33,896 Você não entende. A dor. 1096 01:36:34,864 --> 01:36:36,582 O que mais você pode fazer? 1097 01:36:37,704 --> 01:36:40,616 Tudo que preciso é apenas um tiro, apenas um. 1098 01:36:42,784 --> 01:36:44,702 OK. 1099 01:36:49,653 --> 01:36:51,812 Tudo bem, aqui pegue! 1100 01:36:52,506 --> 01:36:59,628 Aqui, vá, pegue tudo. Porque depois disso tiro, tudo que você vai precisar é de outro. 1101 01:37:00,078 --> 01:37:04,116 E depois outro e outro Pegue! 1102 01:37:05,518 --> 01:37:07,429 Pegue! 1103 01:37:08,317 --> 01:37:12,045 - Por que você deveria se machucar, como outras pessoas machucadas? 1104 01:37:12,046 --> 01:37:15,456 - Você tinha um cachorro vida, mas nunca uma pausa. 1105 01:37:17,113 --> 01:37:21,250 Por que tentar encarar isso, como a maioria as pessoas fazem? Não, basta enrolar tudo 1106 01:37:21,251 --> 01:37:25,455 suas dores, em uma grande dor e depois alise-o com uma correção. 1107 01:37:29,051 --> 01:37:31,440 O que você acha que vai encontrar do lado de fora daquela porta? 1108 01:37:34,931 --> 01:37:39,466 Você não acha que Bedner sabe o que você é e o que você precisa? 1109 01:37:40,635 --> 01:37:42,920 Só para passar pela próxima hora... 1110 01:37:45,134 --> 01:37:48,820 Você não sabe, ele está apenas esperando para você vir buscá-lo. 1111 01:37:52,224 --> 01:37:55,137 Prossiga. Deixe ele te matar! 1112 01:37:57,065 --> 01:38:00,853 Deixe que ele mate você. Será mais rápido e melhor do que fazer do seu jeito. 1113 01:38:07,491 --> 01:38:09,296 Não! 1114 01:38:11,389 --> 01:38:13,308 Não! 1115 01:38:14,958 --> 01:38:20,033 Não vou deixar ele me matar. Não! 1116 01:38:23,318 --> 01:38:25,594 E não vou encontrar nenhuma sepultura. 1117 01:38:30,049 --> 01:38:32,974 Mas chutando...... 1118 01:38:35,634 --> 01:38:38,559 Um cara não consegue fazer isso sozinho. 1119 01:38:42,972 --> 01:38:45,247 Eu vou ajudar. 1120 01:38:48,651 --> 01:38:53,043 Você sabe no que está se metendo? Não é bonito. 1121 01:38:54,294 --> 01:38:56,214 E pode ser perigoso. 1122 01:38:57,387 --> 01:39:00,313 Se eles encontrarem você aqui, então eles encontram você, só isso. 1123 01:39:01,044 --> 01:39:05,376 Não me refiro a perigoso vindo de Bedner. quero dizer perigoso para mim. 1124 01:39:08,866 --> 01:39:14,577 Às vezes um viciado mata, para fugir do tratamento. 1125 01:39:16,066 --> 01:39:17,418 Entender? 1126 01:39:19,625 --> 01:39:21,750 Então, se você tiver algum facas ou tesouras no 1127 01:39:21,751 --> 01:39:23,921 casa, você tem que colocar afastá-los por um tempo. 1128 01:39:25,771 --> 01:39:28,978 E não me deixe sair da sala. Não importa 1129 01:39:28,979 --> 01:39:32,113 o que eu digo ou prometo, ou o quanto eu imploro. 1130 01:39:33,239 --> 01:39:36,151 Porque se eu sair, vai ser apenas para uma correção. 1131 01:39:38,079 --> 01:39:39,876 É assim que as coisas são. Você entende? 1132 01:39:40,799 --> 01:39:43,080 Apenas me tranque no quarto. E se eu tentar fazer um 1133 01:39:43,081 --> 01:39:45,315 pare com isso, apenas pare eu do jeito que você sabe 1134 01:39:46,924 --> 01:39:49,734 E não importa o quanto você veja isso me machucando, não 1135 01:39:49,735 --> 01:39:52,545 tente me ajudar com pílulas ou droga ou qualquer outra coisa. 1136 01:39:57,249 --> 01:40:00,164 Você acha que pode lidar com isso? 1137 01:40:17,839 --> 01:40:19,643 Aqui vamos nós. 1138 01:40:21,013 --> 01:40:22,691 Baixo e sujo. 1139 01:40:26,106 --> 01:40:29,894 Você não pode me segurar. 1140 01:40:32,146 --> 01:40:34,296 Sente-se. 1141 01:40:35,186 --> 01:40:39,710 Você não pode me segurar. Eu não tenho tudo minhas bolas de gude, você conhece esse capitão. 1142 01:40:40,879 --> 01:40:43,163 Anote os casos Pardal. 1143 01:40:44,092 --> 01:40:47,017 - Eu não fiz nada. - Mas Frankie fez algo certo. 1144 01:40:47,748 --> 01:40:49,553 Agora, quero que você me conte sobre isso. 1145 01:40:49,958 --> 01:40:53,335 Quem matou aquele mascate deveria faça um desfile de fita adesiva. Sim, e 1146 01:40:53,336 --> 01:40:56,477 talvez eu liderasse a banda, mas eu ainda quero que você me conte sobre isso. 1147 01:40:57,399 --> 01:41:00,288 Ouça-me, Pardal. Quando nós o pegamos, ele fica de pé 1148 01:41:00,289 --> 01:41:02,950 julgamento, quer você fale, ou se não. 1149 01:41:05,325 --> 01:41:08,250 A única questão é: eu bilhete você como acessório? 1150 01:41:10,268 --> 01:41:12,325 Bedner, não me pregue na cruz. Ele é 1151 01:41:12,326 --> 01:41:14,484 o único cara que já tive como amigo. 1152 01:41:15,490 --> 01:41:18,799 Ele não é mais amigo de ninguém. Ele esmagou você com vapor 1153 01:41:18,800 --> 01:41:21,931 rolo, se você ficou entre ele e um estalo no braço. 1154 01:41:22,932 --> 01:41:25,844 Vamos falar, Pardal. 1155 01:41:29,652 --> 01:41:31,731 Ok, vá embora. 1156 01:43:32,199 --> 01:43:35,111 Deixe-me sair! 1157 01:44:07,459 --> 01:44:09,504 Sim? 1158 01:44:17,541 --> 01:44:19,790 - Eu pensei em vir e veja como você tem estado Sash. 1159 01:44:19,791 --> 01:44:21,334 - Sozinho, é assim que tenho estado. 1160 01:44:23,306 --> 01:44:26,218 Algo para comer. Salsicha. 1161 01:44:27,306 --> 01:44:31,983 Sozinho e doente de preocupação. Onde ele está? Você sabe onde ele está? 1162 01:44:32,991 --> 01:44:34,669 Ele foi até você? 1163 01:44:36,685 --> 01:44:38,490 Afinal, o que você quer? 1164 01:44:39,257 --> 01:44:44,512 Afinal, o que você quer? 1165 01:44:45,080 --> 01:44:49,119 Não contei nada ao Bedner. O papéis, eles distorcem tudo. 1166 01:44:49,680 --> 01:44:51,830 Eles não seriam capazes, se você não os deixasse. 1167 01:44:52,520 --> 01:44:55,431 Não posso evitar o que eles fazem. O que fazer você espera que eu faça, sentado aqui? 1168 01:44:57,120 --> 01:45:00,919 Apenas diga a Bedner que Frankie não estava aqui quando isso aconteceu. Que ele não fez isso. 1169 01:45:01,735 --> 01:45:02,823 - Eu nunca disse que ele fez. 1170 01:45:02,824 --> 01:45:06,384 - Mas é assim que parece, se ele era o único que existia na época. 1171 01:45:07,679 --> 01:45:09,598 E você sabe que foi outra pessoa. 1172 01:45:10,732 --> 01:45:13,009 O que você quer dizer? Quem? 1173 01:45:13,814 --> 01:45:17,727 não sei. Mas talvez Bedner pudesse imaginar descobrir se ele não achava que era Frankie. 1174 01:45:18,173 --> 01:45:20,210 Que assunto é seu, afinal? 1175 01:45:20,413 --> 01:45:22,244 Eu só quero ajudar, só isso. 1176 01:45:23,373 --> 01:45:26,854 Quem você está enganando? Você acha que eu não sabe o que você realmente quer? 1177 01:45:28,109 --> 01:45:30,404 Você acha que eu não sei o que você e ele têm feito 1178 01:45:30,405 --> 01:45:32,740 pelas minhas costas, enquanto eu tinha ficar sentado aqui todos esses anos? 1179 01:45:33,090 --> 01:45:36,575 - Tive que ficar sentado aqui todos esses anos. - Não Sasha, você entendeu errado. 1180 01:45:36,906 --> 01:45:40,257 Não! Você entendeu errado! Ele me colocou nesta cadeira, 1181 01:45:40,258 --> 01:45:43,540 e enquanto eu sentar aqui, ele nunca vai me deixar. 1182 01:45:44,107 --> 01:45:47,019 - Ele sabe que pertence a mim. - Sash, vim só para ajudar. 1183 01:45:47,627 --> 01:45:49,558 Eu não gostaria de viver isso, ele me deixou, 1184 01:45:49,559 --> 01:45:52,150 e eu prefiro ver ele morto, do que ir até você. 1185 01:45:52,597 --> 01:45:54,640 - Faixa, por favor. - SIM, saia daqui! 1186 01:45:54,966 --> 01:45:57,125 Sai daqui seu vagabundo nojento! 1187 01:45:57,938 --> 01:46:00,863 Sair! 1188 01:47:03,108 --> 01:47:04,665 Frankie não! 1189 01:47:06,508 --> 01:47:09,423 - Não aguento mais - Só mais um pouco. 1190 01:47:09,833 --> 01:47:12,757 Por favor me ajude. Mantenha-me aquecido. 1191 01:47:17,665 --> 01:47:20,589 Eu tenho que sair e consertar. 1192 01:47:21,920 --> 01:47:25,470 Abra a porta ou eu mato você.. 1193 01:47:26,281 --> 01:47:29,193 - Eu vou te matar. - Frankie, escute, se você...... 1194 01:47:29,841 --> 01:47:31,952 - Mas eu tenho algo guarde para fazê-lo parar. 1195 01:47:31,953 --> 01:47:32,886 - Dê-me isso rápido! 1196 01:47:36,208 --> 01:47:38,252 Onde? Eu atendo. 1197 01:47:43,799 --> 01:47:46,723 Molly! Molly! 1198 01:47:47,934 --> 01:47:50,847 Deixe-me sair! 1199 01:47:52,295 --> 01:47:55,206 Molly abre a porta. 1200 01:48:08,286 --> 01:48:11,210 Frankie? Frankie, me responda. 1201 01:48:19,868 --> 01:48:22,780 Frankie me responda. Você está bem? 1202 01:48:23,989 --> 01:48:26,901 Não pense que você pode me enganar em abrir esta porta eu não vou. 1203 01:48:28,115 --> 01:48:31,038 Você está bem, Frankie? Por favor me responda. 1204 01:48:41,882 --> 01:48:46,160 Molly, se você me ama, me mate, por favor! 1205 01:48:47,162 --> 01:48:50,073 Ah, estou com tanto frio. 1206 01:48:54,730 --> 01:48:57,654 Faça-me aquecer. 1207 01:49:02,199 --> 01:49:05,123 Molly... 1208 01:49:08,255 --> 01:49:10,405 Por favor, Molly, me aqueça... 1209 01:49:15,335 --> 01:49:18,486 Oh Molly, estou com tanto frio! 1210 01:49:30,943 --> 01:49:32,302 Ah, Deus, ah, Deus. 1211 01:49:32,708 --> 01:49:35,621 Por favor, me faça aquecer Molly. 1212 01:49:37,309 --> 01:49:40,221 Estou com tanto frio.. 1213 01:50:19,445 --> 01:50:23,614 - Esperei por você no bar. - Eu te disse que pode não ser agora 1214 01:50:23,941 --> 01:50:27,702 Pensei que talvez você estivesse doente ou algo assim. Eu só queria te dizer, não olhe 1215 01:50:27,703 --> 01:50:31,417 para mim no bar. Ele me jogou ontem à noite, tivemos uma pequena discussão. 1216 01:50:31,941 --> 01:50:34,853 - Então faça o Safari, hein? - Sim, claro, Johnny, claro. 1217 01:50:41,764 --> 01:50:43,682 Muito bom, não é Molly? 1218 01:50:46,261 --> 01:50:49,185 - Vá devagar agora. - Ah, estou bem. 1219 01:50:49,593 --> 01:50:51,506 Apenas um pouco rochoso. 1220 01:51:06,131 --> 01:51:09,055 É o dia mais lindo que já vi. 1221 01:51:10,627 --> 01:51:13,551 Acho que é o primeiro dia que vejo. 1222 01:51:14,563 --> 01:51:17,359 Estou com vontade de algo doce. Você tem algo doce? 1223 01:51:18,209 --> 01:51:20,244 - Açúcar? - Me dê! 1224 01:51:26,849 --> 01:51:29,766 Mais, vamos lá, mais. 1225 01:51:32,506 --> 01:51:35,428 Como você pode, Frankie? 1226 01:51:36,882 --> 01:51:43,216 Nunca me senti tão bem na minha vida. Eu me sinto como se todos as coisas dentro de mim estão se acomodando. 1227 01:51:45,302 --> 01:51:48,214 Obrigado Molly. Mollyo! 1228 01:51:49,783 --> 01:51:53,457 - Cuidado, você vai arrancar a cara! - Eu não ligo. 1229 01:51:55,587 --> 01:51:58,510 - Você tem uma navalha que posso usar? - Posso confiar em você com um? 1230 01:51:59,241 --> 01:52:01,399 Cruze meu coração. 1231 01:52:24,330 --> 01:52:25,895 - Este é o lugar? - Sim. 1232 01:52:26,338 --> 01:52:29,262 - Ok, vamos. - Não, por favor, você não precisa de mim aí em cima. 1233 01:52:50,344 --> 01:52:53,268 - Onde ele está Molly? - Ele não fez isso, honestamente. 1234 01:52:53,701 --> 01:52:56,625 Eu não sou juiz. Eles me pagam trazê-lo, só isso. 1235 01:52:57,878 --> 01:53:01,434 Se você me disser onde ele está, eu prometo que ele terá todas as oportunidades que um jóquei puder ter. 1236 01:53:01,886 --> 01:53:05,322 - Ele também não é jóquei. Acabou. - Ah, claro, pode apostar. 1237 01:53:06,365 --> 01:53:07,757 - Você pode ver por si mesmo. 1238 01:53:07,758 --> 01:53:10,438 - Ele não está fugindo de você. Então, onde ele está? 1239 01:53:12,245 --> 01:53:16,220 - Com faixa. - Tudo bem, Molly. Vamos ver. 1240 01:53:27,299 --> 01:53:30,894 - Olá Sash. - O que você está fazendo aqui? 1241 01:53:31,659 --> 01:53:34,158 -Frankie, você não sabe que Bedner está procurando por você? 1242 01:53:34,159 --> 01:53:36,096 - Não se preocupe com isso Sash, não tenho medo. 1243 01:53:36,980 --> 01:53:41,383 - Eu não fiz isso e você sabe disso - Quem fez então? 1244 01:53:42,917 --> 01:53:45,841 Vim te contar uma coisa Sash..... 1245 01:53:46,210 --> 01:53:50,298 - Estou saindo daqui. - Bedner vai prender você. Ele disse aos jornais que você... 1246 01:53:52,633 --> 01:53:55,544 - O quê? - Estou indo embora. 1247 01:53:56,993 --> 01:53:59,486 Você não terá que se preocupar sobre dinheiro ou qualquer coisa. 1248 01:53:59,487 --> 01:54:01,622 Eu encontro uma maneira de enviar algum regular para você. 1249 01:54:02,992 --> 01:54:05,911 - E eu cuidarei bem de você. - Me deixando!? 1250 01:54:07,726 --> 01:54:10,649 Não deixando você, Sash, apenas saindo. 1251 01:54:12,343 --> 01:54:16,067 Você viu o que aconteceu desde que voltei. Como o Dr. Lennex me disse..... 1252 01:54:17,562 --> 01:54:21,276 Entrei na mesma velha rotina e antes que eu percebesse, eu estava nisso novamente. 1253 01:54:22,526 --> 01:54:26,360 Mas você não pode me deixar. Você tem tenho que ficar e cuidar de mim. 1254 01:54:28,087 --> 01:54:30,602 Eu sei que sou responsável por como você é Sash.... 1255 01:54:31,411 --> 01:54:34,333 mas não posso dar a volta no resto minha vida me apedrejando por isso. 1256 01:54:35,305 --> 01:54:38,363 Eu tenho carregado meu coração desde que aconteceu. 1257 01:54:38,364 --> 01:54:41,244 Mesmo agora me dói pense nisso, mas..... 1258 01:54:45,620 --> 01:54:48,531 Bem, não é que eu queira para sair, eu tenho que sair. 1259 01:54:50,339 --> 01:54:53,252 Você não deve deixar Frankie! Você não deve. 1260 01:54:54,940 --> 01:54:56,612 Faixa.... 1261 01:54:57,986 --> 01:55:01,960 - Diga adeus para mim Sash. - Você acha que está me enganando? 1262 01:55:02,965 --> 01:55:05,122 Eu sei o que está te afastando, Molly! 1263 01:55:06,056 --> 01:55:08,979 - Não. - Sim, basta ir para que você pode ficar com aquela vagabunda! 1264 01:55:11,994 --> 01:55:13,665 -Frankie não... - Adeus Sash. 1265 01:55:13,801 --> 01:55:15,836 Não, Frankie, por favor, não vá embora. 1266 01:55:17,080 --> 01:55:19,992 Frankie não, não me deixe. 1267 01:55:42,774 --> 01:55:45,163 Vista-se faixa.. 1268 01:56:21,093 --> 01:56:22,657 Faixa! 1269 01:56:27,116 --> 01:56:28,713 Faixa Pare! 1270 01:56:32,321 --> 01:56:33,754 Faixa! 1271 01:56:50,197 --> 01:56:51,522 Faixa! 1272 01:56:56,335 --> 01:56:58,974 Faixa, não se mova. 1273 01:57:00,015 --> 01:57:02,403 Não tente conversar. Você é vai ficar tudo bem. 1274 01:57:09,104 --> 01:57:12,028 Eu te amo muito!